De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiam respondos al li la justuloj, dirante:sinjoro, kiam ni vin vidis malsata, kaj vin satigis? aux soifanta, kaj trinkigis vin?
então os justos lhe perguntarão: senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?
"en la komenco, eble ne," diris la Ĉapelisto, "sed vi povus teni la horloĝon ĉe la unua, ĝis vi fariĝus malsata."
"a princípio, talvez não," disse o chapeleiro: "mas podias ficar na uma e meia por tanto tempo quanto quisesses."