Usted buscó: sans aviron (Francés - Inglés)

le passage des petits pays insulaires en développement des caraïbes du statut de "récipiendaire de prêts à faible intérêt " de la banque mondiale à celui de contribuant net au sein du programme des nations unies pour le développement - passage déterminé uniquement sur la base d'une indice de revenu par habitant - équivaut, dans notre cas, à sauver un homme de la noyade en le plaçant sur un radeau et à le laisser ensuite dériver sans aviron.
the graduation of the small caribbean island developing countries from the world bank's "soft window " into net contributor status within the united nations development programme - a graduation determined solely on the basis of an index of per capita income - is in our case tantamount to helping a drowning man onto a raft and then setting him adrift without a paddle.