Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le passage des petits pays insulaires en développement des caraïbes du statut de "récipiendaire de prêts à faible intérêt " de la banque mondiale à celui de contribuant net au sein du programme des nations unies pour le développement - passage déterminé uniquement sur la base d'une indice de revenu par habitant - équivaut, dans notre cas, à sauver un homme de la noyade en le plaçant sur un radeau et à le laisser ensuite dériver sans aviron.
the graduation of the small caribbean island developing countries from the world bank's "soft window " into net contributor status within the united nations development programme - a graduation determined solely on the basis of an index of per capita income - is in our case tantamount to helping a drowning man onto a raft and then setting him adrift without a paddle.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.