Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comme un bon vin, tu t’améliores avec les années…
like a fine wine, you improve each year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... tu améliores les propriétés des laques et teintes.
... you will improve the qualities of lacquers and stains.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand tu t’améliores, chronomètre le temps que tu mets, puis essaye de battre ton record !
when you get good, time yourself, then try beating your record!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À lui miens tu améliores des souhaits pour son futur personnel et professionnel» .
to he the my better auguries for its future professional staff and".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ils doivent être réalisé les infrastructures et les flottes pour les nouveaux systèmes de transport collectifs, pour rendre tu améliores nos villes.
they must be realized infrastructures and the fleets for the new systems of transport collectives, in order to return our cities better.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lorsque tu fais quelque chose pour la paix du monde, entre des groupes, entre des individus ou pour ta propre paix intérieure, tu améliores la situation globale de la paix.
when you do something for world peace, peace among groups, peace among individuals, or your own inner peace, you improve the total peace picture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suis française et j'aimerais bien améliorer mon anglais et je veux bien t'aider pour que tu améliore ton français
amberden, i would like to improve my english, can you help me please?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amuse-toi aux répétitions avec tes amis, quelques-uns s'amélioreront et quelques-uns renonceront. pendant que tu t'améliores, d'autres joueurs se présenteront à toi et finalement tu auras un groupe de gens aux idées similaires.
enjoy the rehearsals with your friends, some will get better and some will drop out. as you improve others will come along and eventually you'll have a group of like minded people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le matin, tu améliores tes connaissances de l'allemand dans le cadre du cours d'allemand ; l'après-midi tu rencontres de nouveaux amis venant du monde entier et tu pratiques du sport et des loisirs dans le cadre d'excursions et de nombreuses activités.
improve your german in the morning and have fun in the afternoon - with your new friends from all over the world and an exciting sports and leisure programme featuring many excursions and adventures.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«quel est, selon toi, ton rôle en tant qu’apprenant en langues?», «qu’est-ce qui est facile (ou difficile) dans l’apprentissage des langues pour toi?» ou «comment pourrais-tu améliorer ta participation dans les travaux en groupes?».
to promote more independent work, teachers gave students curriculum-related learning tasks that were open enough to leave space for real choices, as appropriate to the students’ age, learning skills and level of proficiency in the target language (for example, preparing a report/presentation on topics like "my family/home town/hobbies").
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible