Usted buscó: qu'estce que tu fair dans la vie (Francés - Persa)

qu'est-ce que tu fais, dans la vie ?
خب واسه امرار معاش چی کار می کنی؟

que fais-tu dans la vie ?
باشه، کارت چيه؟

toi qu'est-ce que tu fais dans la vie?
حالا اينجا چيكار ميكني ؟

toi que fais-tu dans la vie?
شغلت چيه ؟

et qu'est ce que tu aimerais faire dans la vie ?
--يک ديدگاه مثبت

alors, que fais-tu dans la vie ?
خب. چکار ميکني؟

où tu es dans la vie.
جايي که تو زندگي هستي!

donc, scottie p. qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
خب اسکاتي پي، دقيقا شغلت چيه؟

ce que tu fais dans la vie compte énormément.
کاري که توي زندگي ميکني ، اهميت داره

- tu fais quoi, dans la vie ?
-شغلت چيه؟

parlons un peu de ce que tu fais dans la vie.
چه چيز ديگه اي هست که بخواي بدوني؟

que faites-vous dans la vie ?
-چيکاره اي نيکي؟

- tom, tu fais quoi dans la vie ?
-خب، تام. شغلت چيه؟

et dans la vie?
منظورم اينه که واقعا" چيکار مي کني؟

- tu t'es bien débrouillé dans la vie.
باشه تو واسه خودت خوب کار کردي

du vide dans la vie.
ارتفاع مشکلي نداره. خيلي سقوط رو دوست ندارم.

- absolument. - parce que dans la vie ..
قطعاً

- qu'est-ce qu'on fera dans la vie?
خب ، بعدش چيکار کنيم ، قربان؟

c'est comme dans la vie.
خوب، اين يه جورايي شبيه زندگيه.

je parle dans la vie !
منظورم تو زندگيه،پسر!