MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: connection established successfully ( Inglés - Ruso )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Ruso

Información

Inglés

Connection was established successfully

Ruso

Соединение установлено успешно

Última actualización: 2016-11-23
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

The connection was established successfully.

Ruso

Соединение установлено успешно.

Última actualización: 2010-06-11
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Connection established

Ruso

Comment

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Connection established.

Ruso

Соединение установлено.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Connection established.

Ruso

Соединение установлено.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Connection established.

Ruso

Установка соединения.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Connection established to

Ruso

Установлено соединение с

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

The connection could not be established successfully.

Ruso

Соединение не установлено.

Última actualización: 2010-06-11
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Low level connection established.

Ruso

Создано низкоуровневое подключение.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Test connection to %1 database server established successfully.

Ruso

Подключение к серверу баз данных% 1 прошло успешно.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Low level IPsec connection established.

Ruso

Установлено низкоуровневое IPSec соединение

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

No regional offices and no connection established

Ruso

Региональные отделения еще не созданы и связь между ними не налажена

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

It took due note of the connection established between poaching and the funding of the LRA.

Ruso

Он принял к сведению тот установленный факт, что одним из таких источников является браконьерство.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

Consideration should also be given to ways of maintaining the connection established at Johannesburg between global and regional processes.

Ruso

Следует изучить также способы поддержания связи между глобальными и региональными процессами, о которой говорилось в Йоханнесбурге.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

During a live video satellite connection, established with the Chornobyl Center in Slavutych, Ukraine, Petro Brytan from Chernobyl NPP explained that in the aftermath of the accident a sarcophagus was built to try to contain the radioactive fallout.

Ruso

Во время сеанса прямой спутниковой видеосвязи с Чернобыльским центром в Славутиче, Украина, Петро Брытан, являющийся сотрудником Чернобыльской АЭС, объяснил, что после аварии было сооружено укрытие, чтобы попытаться не допустить распространения радиоактивных веществ.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

In 2003, the State Committee on Women's Issues translated the recommendation of the Council of Europe on the protection of women against violence and on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation into Azerbaijani and, in that connection, established a working group made up of experts from government and non-governmental organizations and media representatives.

Ruso

В 2003 году ГКДЖ перевёл на азербайджанский язык рекомендации Совета Европы > и >, и в связи с этим создал рабочую группу, состоящую из экспертов правительственных и неправительственных организаций и представителей СМИ.

Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The first positive aspect of the proposals was the strategic connection established between programme planning and resource planning; at present the budget outline was not inherently influenced by planning decisions.

Ruso

Первый положительный аспект предложений состоит в той стратегической увязке, которую удастся установить между программным и ресурсным планированием; до сих пор набросок бюджета не имел органической зависимости от решений по программному плану.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Inglés

66. A number of other networks of non-governmental organizations have been established: Coalition 99, established by the American Association of Retired Persons; a network of national affiliates of the Fédération internationale des associations de personnes agées; Creative Connections, established by the Non-Governmental Organizations Committee on Ageing, New York; and Twinage, established by the International Institute on Ageing, Malta.

Ruso

66. Создан ряд других сетей неправительственных организаций: Коалиция 99, учрежденная Американской ассоциацией лиц, вышедших на пенсию или в отставку; сеть национальных филиалов Международной федерации ассоциаций пожилых людей; "Творческие связи " - объединение, созданное Комитетом неправительственных организаций по проблемам старения, Нью-Йорк; "Второй возраст " - структура, созданная Международным институтом по проблемам старения, Мальта.

Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:tu es étudiant(e (Francés>Inglés) | avs (Checo>Francés) | waaronder ikzelf (Neerlandés>Inglés) | tonto (Quechua>Español) | magkano yong (Tagalo>Inglés) | warburton (Inglés>Español) | gociables (Español>Inglés) | pagpapaikli ng salita (Inglés>Tagalo) | báo cáo tài chính (Vietnamita>Inglés) | представляющая (Ruso>Español) | caldeo (Italiano>Coreano) | december vacation (Inglés>Afrikaans) | trnslation (Portugués>Inglés) | gestelldurchmesser (Alemán>Italiano) | te visurum (Latín>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo