Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the fundamental problem is the geometry of the t-beams. it is possible to keep them apart by inserting spacers.
das grundübel ist die geometrie der t-träger. sie können mit eingehängten distanzstücken gegenseitig auf abstand gehalten werden.
the loose cables were no obstacle for the kinetic energy of the t-beams once they had started moving and were simply sliced through.
die losen drähte waren für die in fahrt gekommenen t-träger aufgebaute kinetische energie kein hindernis mehr; sie wurden durchtrennt.
necessary to be considered was also that the containers were neither risible nor lift able and that the container sub-construction was made of t-beams, which were lattice-moderately welded
berücksichtigt werden musste auch, dass die behälter nicht angehoben werden konnten, und die behälterunterkonstruktion aus t-trägern bestand, die gittermässig verschweisst waren.
the t-beam can be swivelled by 90 degrees on the carriage for space-saving transport of the goal.
der t-träger ist auf der lafette zusätzlich um 90 grad schwenkbar, so dass das tor auch platz sparend weggefahren werden kann.