Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the chamber concentration should be measured frequently to determine the time-weighted-average concentration for each exposure duration.
koncentracijo v komori je treba pogosto meriti, da se določi časovno tehtana povprečna koncentracija za vsako obdobje izpostavljenosti.
the active substance shall be measured often enough to allow the calculation of test endpoints based on nominal as well as time-weighted average concentrations.
aktivna snov se izmeri dovolj pogosto, da se lahko na podlagi nominalnih in časovno uteženih povprečnih koncentracij izračunajo preskusne končne točke.
initial, short-term and long-term pecsw calculations relevant to static and slow moving water bodies (time weighted averages) must be provided:
zagotoviti je treba izračun začetne, kratkoročne in dolgoročne pecsw (časovno utežena povprečja) za statična ali počasi premikajoča se vodna telesa:
the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.
trajanje vzorčenja mora biti takšno, da je mogoče iz meritev ali izračuna s časovno utežjo ugotoviti značilno tveganje v osemurnem referenčnem obdobju (ena izmena).
employers shall ensure that no worker is exposed to an airborne concentration of asbestos in excess of 0,1 fibres per cm3 as an eight-hour time-weighted average (twa).
delodajalci morajo zagotoviti, da v osemurnem s časovno obremenitvijo izračunanem povprečju (twa) noben delavec ni izpostavljen koncentraciji azbesta v zraku, ki presega 0,1 vlaken na cm3.