Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i know that we are greatly applauded for our genuine and practical commitment to developing the commissioner's office
gwn fod cymeradwyaeth fawr inni am ein hymrwymiad didwyll ac ymarferol i ddatblygu swydd y comisiynydd
people with learning disabilities live longer now than in the past , and while this must be applauded , it has cost implications
mae pobl ag anableddau dysgu yn byw yn hwy yn awr nag yr oeddent yn y gorffennol , ac er bod yn rhaid canmol hyn , mae iddo oblygiadau o ran costau
they have congratulated and applauded the support that the minister has given them , as well as that received from the welsh assembly government and the wda
maent wedi llongyfarch a chymeradwyo'r cymorth y mae'r gweinidog wedi ei roi iddynt , yn ogystal â'r cymorth a gafwyd gan lywodraeth cynulliad cymru ac awdurdod datblygu cymru
i refer to one point that you have mentioned frequently , namely the high level of subsidy in the valleys , and that is to be applauded
cyfeiriaf at un pwynt yr ydych wedi ei godi'n eithaf cyson , sef y lefel uchel o gymhorthdal yn y cymoedd , a da o beth bod hynny'n digwydd
i agree that many people have served their communities and served on county councils for many years , giving many hours of hard work that should be applauded and recognised
cytunaf fod llawer o bobl wedi gwasanaethu eu cymunedau ac wedi gwasanaethu ar gynghorau sir am flynyddoedd maith , gan roi llawer o oriau o waith caled y dylid ei gymeradwyo a'i gydnabod
` it is about time the wag either directly funded its much applauded strategy or gave up the pretence that it was committed to it . '
` mae'n bryd i llcc naill ai ariannu'i strategaeth sydd wedi derbyn cymaint o ganmoliaeth yn uniongyrchol neu roi'r gorau i honni ei fod wedi ymrwymo iddi . '
one aspect of the draft national economic development strategy that we applauded was the commitment to a knowledge-based , science-driven economy
un agwedd ar y strategaeth datblygu economaidd geenedlaethol ddrafft a gymeradwywyd gennym oedd yr ymrwymiad i economi yn seiliedig ar wybodaeth , ac a lywir gan wyddoniaeth