Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this assembly supports preventative health care and therefore supports the abolition of charges for eye tests
y cynulliad hwn yn cefnogi gofal iechyd ataliol ac felly ei fod o blaid diddymu'r tâl a godir am brofion llygaid
as well as preventative measures , we must also ensure that suitable services are provided for those with diabetes in the long term
yn ogystal â mesurau ataliol , rhaid inni hefyd sicrhau y darperir gwasanaethau addas ar gyfer y rhai y mae diabetes arnynt yn y tymor hir
however , if we take preventative measures now , we will have a healthier nation that is less of a burden on the nhs
fodd bynnag , os cymerwn gamau ataliol yn awr , byddwn yn genedl iachach sy'n gosod llai o faich ar y gig
a host of proven preventative measures can be taken to lessen the risk of developing certain cancers , and we have talked about these before
gellir cymryd llu o fesurau atal llwyddiannus i leihau'r risg o ddatblygu rhai canserau , ac yr ydym wedi sôn am y rhain o'r blaen
awareness of these preventative methods must come primarily from government , but responsibility for adopting healthier lifestyles must come from individuals , families and communities
y llywodraeth ddylai fod yn bennaf gyfrifol am godi ymwybyddiaeth o'r dulliau atal hyn , ond rhaid i unigolion , teuluoedd a chymunedau fod yn gyfrifol am fabwysiadu ffyrdd o fyw iachach
i am aware of at least one health authority that has spent its entire allocation for tackling heart disease on acute services alone , rather than preventative and rehabilitation work
gwn am o leiaf un awdurdod iechyd a wariodd y cyfan o'i ddyraniad ar gyfer mynd i'r afael â chlefyd y galon ar wasanaethau aciwt yn unig , yn hytrach nag ar waith ataliol ac ymadfer