Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a steam equipment development project proposes a total revision of legislation on the inspection of pressure tanks.
Ένα σχέδιο ανάπτυξης των εγκαταστάσεων ατμού πρόκειται να αλλάξει εντελώς την νομοθεσία όσον αφορά τον έλεγχο των δοχείων πίεσης.
the market for processing equipment (tanks, pressure vessels and heat exchangers) concerns massive equipment the manufacture of which is complex.
Η αγορά του εξοπλισμού επεξεργασίας (δεξαμενές, σωληνώσεις, συστήματα πίεσης και ανταλλαγής θερμότητας) αφορούν σημαντικές παραγγελίες υλικού, του οποίου η κατασκευή είναι σύνθετη.
taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθους και άλλα παρόμοια δοχεία:
this therefore includes products and installations as varied as pressure cookers, pressurized container tanks, industrial piping, boilers, etc. and "assemblies",
Επομένως, αφορά προϊόντα και εγκαταστάσεις μεγάλης ποικιλίας, όπως είναι οι χύτρες ταχύτητος, τα εμπορευματοκιβώτια - δεξαμενές υπό πίεση, οι βιομηχανικές σωληνώσεις, οι λέβητες κλπ., μέχρι τα "συγκροτήματα" δηλαδή σύνολα εξοπλισμών υπό πίεση που συναρμολογούνται από τον κατασκευαστή,
process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Άλλες ρυθμιστικές βαλβίδες