Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
another adaptation that was required was in the item "knitted slippers", translated by t1 as "pantufas de tricô" knitted slippers and by t2 as "chinelos de tricô" knitted sandals, which in the final version with the adjustments by the expert committee appeared as "chinelo de borracha, tecido ou lã" rubber, fabric or wool sandals because, in brazil, the use of slippers is common among the elderly, so the presence of this type of footwear among the answer options was considered relevant.
outra adaptação necessária foi no item knitted slippers, traduzido pelo t1 como "pantufas de tricô" e pelo t2 como "chinelos de tricô", ficando na versão final com os ajustes do comitê de especialistas "chinelo de borracha, tecido ou lã", pois, no brasil, é comum o uso de chinelo pelo idoso, portanto foi considerado relevante esse calçado estar entre as opções de respostas.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.