Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hello. - or we don't have that
Нет того или этого
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to express their appreciation or their agreement or to say “ hello ” or “ goodbye
В лесах Коста - Рики богатейшая флора и фауна
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the fast - paced life that is common in many places today , two people often pass each other without saying “ hello ” or “ how are you
В современном мире с его быстрым темпом жизни стало привычным , что два человека при встрече не приветствуют друг друга
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
using just a few basic phrases such as " salaam" (hello) or " shukran" (thank you) will be greatly appreciated by local
Местным жителям будет очень приятно, если в обращении к ним вы будете использовать пару самых простых фраз, таких как " salaam" (добрый день) и " shukran" (спасибо)
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bishop nicholas noted that "one can observe all of the fasts, all of the rules, not miss a single church service, and yet if he has no compassionate love for his neighbor, then all the rest is in vain, because our heart has turned to stone… but if we will lead a pious life full of compassion and empathy, then we are already on the right path… we often judge or even spread rumors about people, instead of looking on, or else at least saying, ‘hello,’ or ‘greetings with the feast,’ ‘how are you doing?’ even these simple words can bring a person to salvation.
Владыка Николай отметил, что "можно соблюдать все посты, все правила, не пропускать ни одного богослужения, но если у нас нет сострадательной любви к ближнему своему, все остальное – тщетно, потому что наше сердце окаменело… Но если мы ведем благочестивую жизнь и у нас есть сочувствие и сострадание, то мы уже на правильном пути… Мы часто осуждаем, даже клевещем на людей, вместо того, чтобы просто посмотреть или сказать: ‘здравствуй!’ или ‘с праздником!’, ‘как поживаешь?’ Даже эти простые слова могут привести человека ко спасению.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible