Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avreste potuto facilmente chiudere il ciclo con la distruzione dellaterra, ma ci fu permesso di evitarlo.
you could so easily have ended this cycle through the destruction of the earth, but that was allowed to be prevented by us.
il profeta fu permesso di combattere nella zona santa della mecca per una sola ora al giorno ha aperto la mecca.)
the prophet was permitted to fight in the holy precinct of mecca for just one hour on the day he opened mecca.)
questa crisi rischia inoltre di perdurare inutilmente se nessuno pensa ad assumersene la responsabilità politica.
this crisis also threatens to drag on needlessly if nobody will take the political responsibility.
tale condizione di sottosviluppo dei paesi del terzo mondo corre grossi rischi di perdurare e addirittura di peggiorare.
there is a high risk that this underdevelopment in the countries of the third world will continue or even become more marked.