Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo appena tornati !
we just got back!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono tornato dalle vacanze
i'm back from vacation today
Última actualización: 2013-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena rientrati a roma dopo aver passato 10 giorni di vacanze all'agriturismo agrifoglio.
we have just returned to rome after spending 10 days holidays holly farm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando tornerai dalle vacanze
when you come back from vacation
Última actualización: 2021-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena rientrati da 4 giorni in questo bellissimo agriturismo.
we just returned from 4 days in this wonderful holiday.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono tornato dalle vacanze lunedi
i'm back from vacation
Última actualización: 2013-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena rientrati da 8 giorni presso l'agriturismo mandrarita.
we just returned from 8 days at the farm mandrarita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena rientrati da un viaggio fantastico in giro per l'europa.
just got back from a great trip through europe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beh... che dire... noi siamo appena rientrati da una settimana di ossigeno puro!!
well ... what about ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena partiti e già ci mancate.
we just started and already we miss you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci siamo appena trasferiti qui ed è bello.
we just moved here. it’s nice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo finito? no, siamo appena al via.
are we done yet? nope, we are at the starting gun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena rientrati da un breve soggiorno presso l'agriturismo "la quercia".
we just returned from a short stay at the agriturismo "la quercia".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siamo appena rientrati a roma, dopo una vacanza di due settimane presso l'agriturismo allumiere.
we just returned to rome after a two-week vacation at the farm allumiere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci siamo appena accorte di non averne mai ricevuto uno.
we have not yet received one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena all' inizio del dibattito sulla governance.
we are, as is well known, only at the beginning of the debate on the reform of governance.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
siamo appena rientrati dopo una settimana di soggiorno all'antica quercia verde e già ne abbiamo nostalgia.
we have just returned after a week's stay at the antica quercia verde and we already have nostalgia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo appena tornati e gia' vorremmo essere di nuovo li.
we just got back and already 'we want to be there again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io, mia moglie e mio figlio di 8 anni siamo appena rientrati da un soggiorno di una settimana in questo simpatico agriturismo.
i, my wife and my 8 year old son have just returned from a one week stay in this nice house.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: