Usted buscó: ik houd van (Neerlandés - Alemán)

ik houd van deze foto.
ich liebe dieses foto.

„ik houd van werken.
„ichmagmeine arbeit.

ik houd niet van laatkomers.
und was bedeutet dies konkret?

- ik houd van het bos, tom.
„ich liebe den wald, tom.

ik houd niet van de zomer.
ich mag den sommer nicht.

kortom: ik houd van catalonië
kurz: ich liebe katalonien!

ik houd van aardrijkskunde en geschiedenis.
ich mag erdkunde und geschichte.

houden van
lieben

houd van de beroepsopleiding.
7.4 internationale perspektiven in der berufsbildung

ik houd meer van bananen dan van appelen.
ich halte mehr von bananen als von Äpfeln.

"dank je; ik houd niet van spookhuizen, tom.
beinhäuser lieb' ich gar nicht, tom!

ik houd niet veel van hetgeen onherstelbaar is."
glenarvan und lady helena gleiten am seile herab. (s. 630.)

daar sta ik achter want ik houd van vogels.
selbstverständlich befürworte ich das, denn ich liebe vögel.

ik houd van bloemen, zoals bijvoorbeeld rozen.
ich mag blumen, zum beispiel rosen.

. -- ik houd mijn opmerkingen kort.
ich werde einige kurze anmerkungen machen.

ik houd van de alpen omdat ik europeaan ben.
ich liebe die alpen, weil ich europäer bin.

ik houd u op de hoogte van het verdere verloop
Über den weiteren verlauf halte ich euch auf dem laufenden

ik houd deze aangelegenheid in beraad.
was für ein zufall!

ik ben boer, maar ik houd geen vee.
ich erwarte vom herrn kommissar, daß er auf diese punkte eingeht und nicht hohe beamte,

dus zeg ik : houd op met die gril.
sie sollten von diesem kurs abkommen.