Usted buscó: aandachtig luisteren (Neerlandés - Francés)

aandachtig te luisteren;
une écoute attentive;

luisteren
écouter

luisteren naar
Écoute

1) luisteren.
1) l'écoute.

actief luisteren
Écoute active

horen luisteren
ouïe

gelooft u me dan ook, dat wij zeer aandachtig naar u luisteren.
aussi, croyez-moi, nous sommes très attentifs à vos propos.

ik ben hier om aandachtig naar u en naar uw collega's te luisteren.
c'est la toute première fois que nous aurons à l'appliquer.

ik zou u willen vragen aandachtig naar mijn twee voorstellen te willen luisteren.
la politique commune de la pêche est une question communautaire extrêmement importante.

nu zal ik aandachtig en geïnteresseerd luisteren naar wat de geachte parlementsleden te vertellen hebben.
la valeur globale des fusions et acquisitions dans le secteur des médias européens a pratiquement doublé en l'espace de deux ans.

ik zal het debat zeer nauwgezet volgen en aandachtig luisteren naar de opmerkingen van de afgevaardigden.
j’ écouterai très attentivement le débat et les commentaires des honorables députés.

ik zal zeer aandachtig luisteren naar de boodschap van het parlement; daarna zullen we verder zien.
en europe, elles occupent 70 pour cent du contingent, contre 30 pour cent représentés par les bananes communautaires et acp.

ik dank u voor uw aandacht en zal nu aandachtig luisteren naar de verstandige opmerkingen van de verschillende sprekers.
je vous remercie de votre attention et vais à présent suivre attentivement les observations judicieuses des différents orateurs.

luister aandachtig naar de opmerkingen van de contactpersoon.
renseignez-vous au préalable afin d’adopter le code vestimentaire attendu pour l’entretien.

daarin moet verandering komen, en ik hoop dat de regeringen van onze lidstaten aandachtig luisteren naar de inhoud van dit debat.
cette situation doit changer et j'espère que les gouvernements de nos États membres écoutent attentivement ce qui se dit dans ce débat.

ik verheug mij op het debat. ik zal aandachtig luisteren en kijk uit naar alle goede voorstellen voor alternatieve, realistische oplossingen.
j' attends avec impatience vos points de vue que j' écouterai très attentivement et je suis ouvert à toutes les propositions intéressantes en vue de trouver des solutions alternatives réalistes.

diegenen die de zware werkzaamheden van de begrotingscommissie niet hebben kunnen volgen, kunnen door aandachtig luisteren naar de inleiding van de rapporteur nota nemen
a une époque de faible croissance économique, le taux d'inflation a diminué pour être légèrement supérieur à 5 % en moyenne en 1991 avec une diminution de l'écart entre les différents taux

de commissie zal zeer aandachtig luisteren naar de standpunten die in dit parlement te kennen gegeven zullen worden, wanneer het voorstel in bespreking komt.
la commission écoutera avec beau coup d'attention les points de vue qui seront exprimés ici à l'assemblée lorsque se déroulera le débat sur la proposition.

we zullen aandachtig luisteren naar de standpunten van alle belanghebbende partijen, waaronder de bedrijfstak en de consumenten, voordat we conclusies trekken over hoe verder te gaan.
nous écouterons attentivement les points de vue de toutes les parties intéressées, y compris le secteur et les clients, avant de tirer des conclusions sur la manière de procéder.

en ik heb u gekozen; luister dus aandachtig naar hetgeen u is geopenbaard.
moi, je t'ai choisi. ecoute donc ce qui va être révélé.