Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wereldoorlog ten grondslag ligt.
c'est un exemple de plus du psychisme morbide des criminels de la seconde guerre mondiale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grondslag ligt aan de procedure.
moyenne qui leur semble raisonnable,eu 6gard ä i'ensemble des circonstancespertinentes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beginsel dat eraan ten grondslag ligt.
c'est parce qu'au sein du conseil aucune autre réponse n'a été formulée.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besluit dat aan dit aanhoudingsbevel ten grondslag ligt
décision sur laquelle se fonde le mandat d'arrêt
Última actualización: 2013-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan de opbouw van de binnenmarkt ten grondslag ligt.
important que les travailleurs et leurs représentants soient informés à temps et disposent d'un droit de participation en ce qui concerne les implications sociales et économiques dont ils peuvent éventuellement devenir les victimes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit is onverenigbaar met het soevereiniteitsbeginsel dat aan de internationale betrekkingen ten grondslag ligt.
un tel résultat est incompatible avec le respect du principe de l’égalité souveraine des États, qui est à la base des relations internationales.
het vredesstreven dat ten grondslag ligt aan het gemeenschapsideaal krijgt hierdoor een continentale dimensie.
le projet de paix qui est à la base de l'idéal communautaire atteint désormais la dimension continentale.
de ongelijke behandeling die aan dit debat ten grondslag ligt, treft hen meer dan mannen.
en matière de politique régionale, de gros efforts sont entrepris; en ce qui concerne la politique de l'information, de nombreuses possibilités sont offertes.
de raadpleging moetbijvoorbeeld het gemeenschappelijk belang kunnen aantonen dat aan de voorstellen ten grondslag ligt.
par ailleurs, la consultation doit permettre dedégager l’intérêt collectif qui orientera les propositions.