Usted buscó: we halen dit graag aan (Neerlandés - Francés)

we halen u wel in.
nous allons vous rattraper.

ik wil dit graag toelichten.
expliquons-les.

wij zouden dit graag vernemen.
nous serions heureux de l' apprendre.

ik wilde dit graag aan het parlement laten weten.
elle est à l'ordre du jour - vous avez raison, mme roth-behrendt - et elle sera débattue de main.

wij willen u er graag aan herinneren
nous voulons vous rappeler

de boeren zouden dit graag weten.
les agriculteurs voudraient savoir.

mijn collega langes wil dit graag onderschrijven.
je suis contre le fait de fumer, mais je ne suis pas hostile à la publicité, je suis pour la liberté.

ik wil dit graag in de notulen opgenomen zien.
la commission pourrait cepen­dant étendre quelque peu cette simple mission de vérifi­cation.

de commissie neemt de uitdaging graag aan."
la commission relèvera le défi avec enthousiasme".

%s wil graag aan een bestaande memo bijdragen:
%s souhaite être intégré à un mémo existant :

%s wil graag aan een bestaande bijeenkomst bijdragen:
%s souhaite être intégré à une réunion existante :

ik zal uw standpunt graag aan commissaris de silguy doorgeven.
elle met longtemps avant d'aboutir.

ook zouden we graag aan het einde van de eerste fase van de routekaart verkiezingen willen zien.
nous souhaitons aussi que des élections soient organisées d' ici la fin de la première phase de la feuille de route.

%s wil via %s graag aan een bestaande memo bijdragen:
%s par l'intermédiaire de %s souhaite être intégré à mémo existant :

%s wil via %s graag aan een bestaande bijeenkomst bijdragen:
%s par l'intermédiaire de %s souhaite être intégré à une réunion existante :

ik vind deze informatie belang rijk en wilde de rapporteur dit graag mededelen.
je pense que c'est une information importante et je souhaitais en aviser le rapporteur.

de heer andriessen, vicevoorzitter van de commissie. — ik zeg dit graag toe.
andriessen, vice-président de la commission. — (nl) je m'y engage très volontiers.

als ik hierop vandaag geen antwoord kan krijgen zou ik dit graag toegestuurd krijgen.
s'il n'est pas possible d'obtenir une réponse aujourd'hui, je serais heureux de l'obtenir par courrier.

de voorzitter. — mevrouw malone, ik wil dit graag later met u bespreken.
nous avons la possibilité d'alléger la souffrance humaine.

ik wil dit graag geloven, daar voor open staan, maar de realiteit geeft hen ongelijk.
j' aimerais volontiers y croire, ouvrir la porte à la question, mais la réalité leur donne tort.