Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik ben normaler wijze zeer welwillend in de omgang met de delen van de commissie die u vertegenwoordigt, maar als ik uw uiteenzetting eerder had gehoord, dan was ik vandaag misschien wat minder mild gestemd geweest.
i am normally quite mild in my dealings with those sections of the commission that you represent, but if i had heard your speech earlier, i might not have been in quite such a mild mood.
ik ben normaler wijze zeer welwillend in de omgang met de delen van de commissie die u vertegenwoordigt, maar als ik uw uiteenzetting eerder had gehoord, dan was ik vandaag misschien wat minder mild gestemd geweest. weinig van wat u hebt gezegd, vind ik bevredigend.
normalmente trato con gran suavidad la parte de la comisión que usted representa, pero si hubiese oído primero su intervención, quizás hubiese mantenido hoy una actitud menos suave pues no me ha satisfecho mucho.