De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
organ uprawniony do reprezentacji podmiotu
angaben zu den gesellschaftern
Última actualización: 2024-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
każdy organ nadzorczy jest uprawniony do:
jede aufsichtsbehörde ist befugt,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. krajowy organ regulacyjny jest uprawniony do:
(2) die nationale regulierungsbehörde ist befugt,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
każdy organ nadzorczy jest uprawniony do nakładania sankcji administracyjnych zgodnie niniejszym artykułem.
jede aufsichtsbehörde ist befugt, nach maßgabe dieses artikels verwaltungsrechtliche sanktionen zu verhängen.
została stwierdzona przez organ publiczny lub inny organ uprawniony do tego przez państwo członkowskie pochodzenia;
durch eine behörde oder eine andere vom ursprungsmitgliedstaat hierzu ermächtigte stelle festgestellt worden ist;
ograniczenie to nie dotyczy niezabezpieczonych obligacji bankowych gwarantowanych przez organ administracji publicznej uprawniony do nakładania podatków.
von dieser regelung ausgenommen sind ungedeckte bankschuldverschreibungen, die von einer zur erhebung von steuern berechtigten öffentlichen stelle garantiert wurden.
1. organ nadzorczy sprawuje nadzór nad prowadzeniem spraw se przez organ zarządzający. organ ten nie jest uprawniony do samodzielnego prowadzenia spraw se.
(1) das aufsichtsorgan überwacht die führung der geschäfte durch das leitungsorgan. es ist nicht berechtigt, die geschäfte der se selbst zu führen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: