Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque, se os mortos não são ressuscitados, também cristo não foi ressuscitado.
Διοτι εαν δεν ανασταινωνται νεκροι, ουδ' ο Χριστος ανεστη
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados;
και τα μνημεια ηνοιχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ανεστησαν,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também fostes ressuscitados pela fé no poder de deus, que o ressuscitou dentre os mortos;
συνταφεντες μετ' αυτου εν τω βαπτισματι, δια του οποιου και συνανεστητε δια της πιστεως της ενεργειας του Θεου, οστις ανεστησεν αυτον εκ των νεκρων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se, pois, fostes ressuscitados juntamente com cristo, buscai as coisas que são de cima, onde cristo está assentado � destra de deus.
Εαν λοιπον συνανεστητε μετα του Χριστου, τα ανω ζητειτε, οπου ειναι ο Χριστος καθημενος εν δεξια του Θεου,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.
τυφλοι αναβλεπουσι και χωλοι περιπατουσι, λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσι, νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cen -en iso 10651-4:2002 ventiladores pulmunares — parte 4: requisitos particulares relativos aos ressuscitadores manuais (iso 10651-4:2002) -— --
cen -en iso 10651-4:2002 Αναπνευστήρες — Μέρος 4: Ιδιαίτερες απαιτήσεις για χειροκίνητες συσκευές αναζωογόνησης (iso 10651-4:2002) -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia: