De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dogmatismo em relação a nada e provavelmente também o não sou em relação a esta questão.
clausola generalizzata e che la presenza supplementare di una clausola specifica per il primo, il secondo e il terzo pilastro sia una cosa diversa.
estamos perante um dogmatismo falacioso, que colide frontalmente com as aspirações das populações europeias.
ci troviamo di fronte a un dogmatismo mendace che si scontra frontalmente con le aspirazioni dei popoli europei.
não o querem fazer porque se obstinam no vosso dogmatismo mundialista. errare humanum est, perseverare diabolì-
non volete perché vi ostinate nel vostro dogmatismo mondialista. errare humanum est, perseverare diabolicum.
mudar o sentido dessa construção europeia significa sair do dogmatismo, aceitar o diálogo e reflectir sobre outras opiniões.
imprimere una nuova direzione al progetto europeo significherà abbandonare il dogmatismo e accettare la necessità di riflettere su altre alternative e discuterne.
recusá-lo por dogmatismo é ir contra aquilo que construímos pacientemente, é instaurar o princípio da desconfiança generalizada.
rifiutare tale legame per dogmatismo è andare contro ciò che stiamo pazientemente costruendo, equivale ad affermare il principio del sospetto generalizzato.
infelizmente, alguns estados-membros já tomaram uma posição muito clara contra esta directiva, por motivos de dogmatismo jurídico.
purtroppo, come già ricordato, alcuni stati membri si sono schierati contro la direttiva per motivi dogmatico-giuridici.