De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
În 1823 wöhler a terminat studiile de medicină la heidelberg în laboratorul lui leopold gmelin, lucrînd apoi cu jöns jakob berzelius la stockholm.
in 1823 wöhler finished his study of medicine in heidelberg at the laboratory of leopold gmelin, who arranged for him to work under jöns jakob berzelius in stockholm.
;1808:jöns jakob berzelius publică "lärbok i kemien" în care el propune noile notații și simboluri chimice, dar și conceptul greutății atomice relative.
;1808:jöns jakob berzelius publishes "lärbok i kemien" in which he proposes modern chemical symbols and notation, and of the concept of relative atomic weight.
În stockholm, arfvedson îl cunostea pe chimistul jöns jakob berzelius care i-a acordat accesul la laboratorul lui privat unde, în 1817, a descoperit elementul litiu în timpul analizei mineralului petalita.
in stockholm, arfwedson knew the chemist jöns jakob berzelius and received access to his private laboratory, where he discovered the element lithium in 1817, during analysis of the mineral petalite.
== istorie ==ceriul a fost descoperit în suedia de către jöns jakob berzelius și wilhelm von hisinger, și, pe plan independent, în germania de către martin heinrich klaproth, ambele descoperiri fiind făcute în 1803.
==history==cerium was discovered in bastnäs in sweden by jöns jakob berzelius and wilhelm hisinger, and independently in germany by martin heinrich klaproth, both in 1803.
== persoane notabile ==*anders jonas Ångström (1814–1874), fizician*svante arrhenius (1859–1927), om de știință*ingmar bergman (1918–2007), regizor de filme*jöns jakob berzelius*hans blix*arvid carlsson*anders celsius (1701–1744), astronom*adiam dymott*lars edlund (1922–2013), compozitor*ulf ekman, pastor*stefan eriksson*martin eriksson muzician, membru al e-type*malena ernman*torsten hallman, fost campion mondial de motocross*lars hollmer*dag hammarskjöld*mattias klum*carl-bertil laurell*dave lepard (1980–2006), muzician*bruno liljefors, pictor*ruben liljefors*viveca lindfors (1920–1995), actriță*carolus linnaeus (1707–1778), om de știință*veronica maggio*jan mårtenson, scriitor suedez și diplomat*håkan nesser*stefan parkman*emma rendel (1976–), artist*hans rosling*olaus rudbeckius*dina schneidermann*roine stolt*owe thörnqvist*rebecka törnqvist*magnus hellberg, jucător de hockey ahl*hillevi rombin, miss suedia 1955, miss univers 1955dintre aceștia, arrhenius, bergman, blix, carlsson, celsius, dymott, ambii erikssons, hallman, klum, laurell, ambii liljeforses, mårtenson, parkman, rosling, stolt, dave lepard, thörnqvist și törnqvist s-au născut în uppsala.
other sports clubs located in uppsala include:* almtuna is* gamla upsala sk* if vindhemspojkarna* ik sirius* ik sirius fotboll* unik fk* upsala if* uppsala judoklubb* uppsala 86ers american football== notable natives ==*anders jonas Ångström (1814–1874), physicist*svante arrhenius (1859–1927), scientist*ingmar bergman (1918–2007), film director*jöns jakob berzelius*hans blix*arvid carlsson*anders celsius (1701–1744), astronomer*adiam dymott*lars edlund (1922–2013), composer*ulf ekman, pastor*stefan eriksson*martin eriksson musician of e-type*malena ernman*torsten hallman, former motocross world champion*lars hollmer*dag hammarskjöld*mattias klum*carl-bertil laurell*dave lepard (1980–2006), musician*bruno liljefors, painter*ruben liljefors*viveca lindfors (1920–1995), actress*carolus linnaeus (1707–1778), scientist*veronica maggio*jan mårtenson*håkan nesser*stefan parkman*emma rendel (1976–), artist*hans rosling*olaus rudbeckius*dina schneidermann*roine stolt*owe thörnqvist*rebecka törnqvist*watain, black metal band*magnus hellberg, ahl hockey player*hillevi rombin, miss sweden 1955, miss universe 1955of these, arrhenius, bergman, blix, carlsson, celsius, dymott, both erikssons, hallman, klum, laurell, both liljeforses, parkman, rosling, stolt, dave lepard, thörnqvist and törnqvist were born in uppsala.