MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: llagas    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Italiano

Información

Estomatitis y llagas en la boca
http://www.emea.europa.eu/

Stomatite e ulcerazione della bocca
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

- Llagas (infección visible en la piel) en la piel.
http://www.emea.europa.eu/

- Piaghe (infezioni cutanee aperte).
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

rash llagas bucales, alopecia Síndrome de Stevens Johnson, rash vesicular
http://www.emea.europa.eu/

rash ulcerazione alla bocca, alopecia sindrome di Stevens Johnson, rash vescicolare
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

sequedad de boca eructos llagas en la boca sudoración dolor muscular fiebre
http://www.emea.europa.eu/

bocca secca eruttazione ulcere orali sudorazione dolori muscolari
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

sequedad de boca eructos llagas en la boca sudoración dolor muscular fiebre
http://www.emea.europa.eu/

bocca secca eruttazione ulcere orali sudorazione dolori muscolari febbre
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca (frecuente).
http://www.emea.europa.eu/

Dolore, arrossamento, gonfiore o ferite in bocca (comune).
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Estomatitis: si tiene dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca.
http://www.emea.europa.eu/

Stomatite: se ha dolori, arrossamenti, gonfiore o ulcere orali.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
Revelation 16.11

bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei dolori e delle piaghe, invece di pentirsi delle loro azioni
Revelation 16.11

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Si tiene dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca (muy frecuentes).
http://www.emea.europa.eu/

Se ha dolore, arrossamento, gonfiore o ferite in bocca (molto comune).
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas
Luke 16.20

Un mendicante, di nome Lazzaro, giaceva alla sua porta, coperto di piaghe
Luke 16.20

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico. Aun los perros venían y le lamían las llagas
Luke 16.21

bramoso di sfamarsi di quello che cadeva dalla mensa del ricco. Perfino i cani venivano a leccare le sue piaghe
Luke 16.21

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

- si presenta heridas graves o extendidas, úlceras o llagas en su brazo o pierna afectados
http://www.emea.europa.eu/

- se lei è affetto da ampie o gravi ferite, ulcere o piaghe sul braccio o sulla gamba coinvolte;
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah e hirió a Job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla
Job 2.7

Satana si allontanò dal Signore e colpì Giobbe con una piaga maligna, dalla pianta dei piedi alla cima del capo
Job 2.7

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

diarrea, náuseas, vómitos, estomatitis (llagas en garganta y boca) y dolor abdominal,
http://www.emea.europa.eu/

diarrea, nausea, vomito, stomatite (ulcerazioni in bocca e in gola) e dolori addominali
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

43 Tos Nariz congestionada Estreñimiento Diarrea Dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca Picor Sudoración Dolor muscular Dolor de espalda Fiebre Debilidad Escalofríos
http://www.emea.europa.eu/

45 Tosse Naso che cola Costipazione Diarrea Dolore, arrossamento, gonfiore o ferite in bocca Prurito Sudorazione Dolore muscolare Mal di schiena Febbre Debolezza Brividi
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han notificado casos de dolor continuado y/ o llagas en la boca o la mandíbula que no cicatrizan, principalmente en pacientes tratados con bisfosfonatos para otras enfermedades.
http://www.emea.europa.eu/

Sono stati riportati dolore persistente e/ o piaghe che non guariscono alla bocca o alla mandibola principalmente in pazienti in trattamento con bisfosfonati per altre malattie.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite
Isaiah 1.6

Dalla pianta dei piedi alla testa non c'è in esso una parte illesa, ma ferite e lividure e piaghe aperte, che non sono state ripulite, né fasciate, né curate con olio
Isaiah 1.6

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

El solicitante añadió una advertencia modificada en la sección 4.4 del RCP, recomendando especial precaución durante el ajuste de la dosis en pacientes con llagas bucales o mucositis.
http://www.emea.europa.eu/

Il richiedente ha aggiornato il paragrafo 4.4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto con un’ avvertenza riveduta in cui si raccomanda di esercitare una maggiore cautela durante la titolazione dei pazienti con lesioni della cavità orale o mucosite.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

fiebre, dolor de garganta, llagas en la boca, debilidad, hematomas, infecciones frecuentes (signos de alteraciones de la sangre)
http://www.emea.europa.eu/

febbre, mal di gola, ulcere della bocca, debolezza, lividi, infezioni frequenti (segni di disturbi del sangue)
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

si aparecen signos de infección como fiebre alta inexplicable, dolor de garganta y llagas en la boca → Deje de tomar Remeron y contacte con su médico inmediatamente para realizar un análisis de sangre.
http://www.emea.europa.eu/

Se manifesta segni di infezione, come febbre alta inspiegabile, mal di gola e ulcere nella bocca. → Interrompa l’ assunzione di Remeron e contatti immediatamente il medico per un esame del sangue.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción