MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: profetizamos    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Italiano

Información

Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
1 Corinthians 13.9

La nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia
1 Corinthians 13.9

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y ellos hablaban en lenguas y profetizaban
Acts of the Apostles 19.6

e, non appena Paolo ebbe imposto loro le mani, scese su di loro lo Spirito Santo e parlavano in lingue e profetavano
Acts of the Apostles 19.6

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado
1 Corinthians 14.24

Se invece tutti profetassero e sopraggiungesse qualche non credente o un non iniziato, verrebbe convinto del suo errore da tutti, giudicato da tutti
1 Corinthians 14.24

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
1 Corinthians 14.31

tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
1 Corinthians 14.31

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas
1 Corinthians 14.39

Dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo
1 Corinthians 14.39

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y me dijeron: "Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.
Revelation 10.11

Allora mi fu detto: «Devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»
Revelation 10.11

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
1 Corinthians 14.4

Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea
1 Corinthians 14.4

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
1 Corinthians 14.3

Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto
1 Corinthians 14.3

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban
Acts of the Apostles 21.9

Egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
Acts of the Apostles 21.9

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
1 Corinthians 11.4

Ogni uomo che prega o profetizza con il capo coperto, manca di riguardo al proprio capo
1 Corinthians 11.4

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado
1 Corinthians 11.5

Ma ogni donna che prega o profetizza senza velo sul capo, manca di riguardo al proprio capo, poiché è lo stesso che se fosse rasata
1 Corinthians 11.5

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡Profetiza! ¿Quién es el que te golpeó
Luke 22.64

lo bendavano e gli dicevano: «Indovina: chi ti ha colpito?»
Luke 22.64

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

"Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de Magog, contra Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal. Profetiza contra él
Ezekial 38.2

«Figlio dell'uomo, volgiti verso Gog nel paese di Magòg, principe capo di Mesech e Tubal, e profetizza contro di lui. Annunzierai
Ezekial 38.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Y Amasías dijo a Amós: --¡Vidente, vete; huye a la tierra de Judá y come allá tu pan! Profetiza all
Amos 7.12

Amasia disse ad Amos: «Vattene, veggente, ritirati verso il paese di Giuda; là mangerai il tuo pane e là potrai profetizzare
Amos 7.12

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Pero Jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "Ve y profetiza a mi pueblo Israel.
Amos 7.15

Il Signore mi prese di dietro al bestiame e il Signore mi disse: Và, profetizza al mio popolo Israele
Amos 7.15

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan
Matthew 11.13

La Legge e tutti i Profeti infatti hanno profetato fino a Giovanni
Matthew 11.13

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Profeticé, pues, como se me ordenó; y mientras yo profetizaba, hubo un ruido. Y he aquí un temblor, y los huesos se juntaron, cada hueso con su hueso
Ezekial 37.7

Io profetizzai come mi era stato ordinato; mentre io profetizzavo, sentii un rumore e vidi un movimento fra le ossa, che si accostavano l'uno all'altro, ciascuno al suo corrispondente
Ezekial 37.7

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Entonces me dijo: --Profetiza a estos huesos y diles: "Huesos secos, oíd la palabra de Jehovah
Ezekial 37.4

Egli mi replicò: «Profetizza su queste ossa e annunzia loro: Ossa inaridite, udite la parola del Signore
Ezekial 37.4

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

"Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto
Ezekial 29.2

«Figlio dell'uomo, rivolgiti contro il faraone re d'Egitto e profetizza contro di lui e contro tutto l'Egitto
Ezekial 29.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

"Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah: '¡Lamentad! ¡Ay de aquel día
Ezekial 30.2

«Figlio dell'uomo, predici dicendo: Dice il Signore Dio
Ezekial 30.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Añadir una traducción