Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
justificación del cumplimiento
obsequium
Última actualización: 2020-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ignorancia de las leyes no excusa su cumplimiento
ignorantia legis non excusat
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el desconocimiento de la ley no excusa a nadie (de su cumplimiento).
ignorantia legis neminem excusat
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la impotencia (o imposibilidad) excusa (del cumplimiento) de la ley.
impotentia excusat legem
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi padre sobre vosotros. pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que seáis investidos del poder de lo alto
et ego mitto promissum patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alt
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones.
eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra
iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"habla a aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de israel, y diles que si alguno de la casa de israel o de los extranjeros en israel presenta su sacrificio, en cumplimiento de cualquier voto o de cualquier ofrenda voluntaria que presenta en holocausto a jehovah
loquere ad aaron et filios eius et ad omnes filios israhel dicesque ad eos homo de domo israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"asimismo, cuando alguien ofrezca un sacrificio de paz a jehovah, sea en cumplimiento de un voto o sea como una ofrenda voluntaria, para que sea aceptado será sin defecto, tanto de las vacas como de las ovejas. no ha de haber defecto en él
homo qui obtulerit victimam pacificorum domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible