Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mwishowe akafa pia yule mwanamke.
k
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
viimaks ta läkitas oma poja nende juure, mõteldes: küllap nad mu poega häbenevad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
ja kui ta oli paastunud nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, tuli temale viimaks nälg kätte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
ja see sündis kolm korda. ja kõik tõmmati jälle üles taevasse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
ja seitsmest ei jätnud keegi järglast järele. k
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
seni kui tõusis teine kuningas, kes joosepist midagi ei teadnud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
aga peetrus jäi veel koputama. ja kui nad avasid, nägid nad teda ja ehmusid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
tal oli veel üks, ta armas poeg. selle ta läkitas viimseks nende juure, üteldes: ehk nad häbenevad mu poega?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
aga nad käisid peale, suure kisendamisega n
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!
aga mingi karistus, kui see on käes, ei näi olevat rõõmuks, vaid on kurbuseks; aga pärast toob see neile, kes sellega on õpetatud, õiguse rahuvilja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
sest maa kannab vilja iseenesest, esmalt orast, pärast päid, siis täit nisu pea sees.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
pärast ta ilmus neile üheteistkümnele, kui nad lauas istusid, ja s
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: