Usted buscó: karaniwang (Tagalo - Lituano)

hindi karaniwang talaksan
nėra paprastas failas

at sa kanila na nasa hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni david at ng kaniyang mga lalake.
į hebroną ir visas vietas, kur dovydas buvo buvęs su savo vyrais.

sinalita nga ni jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.
tačiau jėzus kalbėjo apie jo mirtį, o jie manė, kad jis kalba apie poilsio miegą.

at kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;
jei kas iš eilinių žmonių nusidėtų nežinodamas ir padarytų, kas uždrausta viešpaties įstatymu,

at kaniyang inilabas si urias sa egipto, at dinala niya siya kay joacim na hari; na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao.
tie atvedė Ūriją iš egipto pas karalių jehojakimą, o tas, jį nužudęs kardu, išmetė jo lavoną į prastuomenės kapines.

kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng panginoon.
jei jie mirs paprasta mirtimi, kaip miršta visi žmonės, tai viešpats manęs nesiuntė;

narito nga, iniunat ko ang aking kamay sa iyo, at binawasan ko ang iyong karaniwang pagkain, at ibinigay kita sa balang maibigan ng nangagtatanim sa iyo, na mga anak na babae ng mga filisteo, na nangapapahiya sa iyong kalibugan.
dabar aš ištiesiau savo ranką virš tavęs ir atėmiau tavo dalį, ir atidaviau tave toms, kurios tavęs nekenčia, filistinų dukterims, kurios gėdijosi tavo gašlumo.

at pinagpakitaan kami ng hindi karaniwang kagandahang-loob ng mga barbaro: sapagka't sila'y nagsiga, at tinanggap kaming lahat, dahil sa ulan niyaon, at dahil sa ginaw.
barbarai su mumis elgėsi labai draugiškai. užkūrė ugnį ir pakvietė mus visus prie jos, nes lijo ir buvo šalta.