Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك.
kaj vokis kaj demandis, cxu simon, kiu estas alnomata petro, tie gastas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.
la logxantoj de nineve ekkredis je dio, proklamis faston, kaj metis sur sin sakajxon, de la grandaj gxis la malgrandaj inter ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واركبه في مركبته الثانية ونادوا امامه اركعوا. وجعله على كل ارض مصر.
kaj li veturigis lin sur sia dua cxaro; kaj oni kriis antaux li: genuigxu! kaj li estrigis lin super la tuta egipta lando.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ونادوا في يهوذا واورشليم بان يأتوا الى الرب بجزية موسى عبد الرب المفروضة على اسرائيل في البرية.
kaj oni proklamis en judujo kaj en jerusalem, ke oni alportadu al la eternulo la imposton, kiun moseo, servanto de dio, starigis por la izraelidoj en la dezerto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واوقدوا من الخمير تقدمة شكر ونادوا بنوافل وسمّعوا. لانكم هكذا احببتم يا بني اسرائيل يقول السيد الرب
incensu lauxdoferon el fermentajxo, kriu pri memvolaj oferoj, auxdigu pri ili; cxar tion vi amas, ho izraelidoj, diras la sinjoro, la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اخبروا في يهوذا وسمّعوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
proklamu en judujo, auxdigu en jerusalem, prediku kaj trumpetu en la lando; voku per plena vocxo, kaj diru:kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: