Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
كلمة سر للمجلد المخفي:(إذا كانت خاوية فسيستخدم ما في الذاكرة المؤقتة)
lösenord för att skydda volymen:(om tom anväds cache)
Última actualización: 2012-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فشل تروكرمبت في تحسُّس الحجم الفعلي لسواقة النظام، لذا فسيستخدم الحجم الذي يقرره نظام التشغيل (و هو الذي يمكن أن يكون أصغر من الحجم الحقيقي). لاحظ أن هذه ليست علة في تروكربت.
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
Última actualización: 2012-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إذا كان هذا الخيار محدّداً فسيستخدم مدير الدخول الإعدادات الموجودة بأسفل الخلفية. إذا كان غير محدد فسيكون عليك إعداد الخلفية بنفسك. يمكنك ذلك بتشغيل برنامج معين (قد يكون xsetroot) في ملف الأوامر المحدّد بخيار setup= في kdmrc (عادة xsetup).
om det här är markerat använder kdm inställningarna nedan för bakgrunden. om det inte är markerat måste du hantera bakgrunden själv. detta görs genom att köra något program (möjligen xsetroot) i skriptet som anges av alternativet setup= i kdmrc (oftast xsetup).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: