Vous avez cherché: liikmesriikidevahelist (Estonien - Grec)

kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust.
να επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.

võib kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust.
επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

abi kahjustab ka liikmesriikidevahelist kaubandust.
Η ενίσχυση δύναται επίσης να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.

meede mõjutab liikmesriikidevahelist kaubavahetust;
να επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών,

seetõttu mõjutab abi liikmesriikidevahelist kaubandust.
Συνεπώς, επηρεάζεται το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.

liikmesriikidevahelist kaubavahetust mõjutava finantssoodustuse olemasolu
Ύπαρξη χρηματοοικονομικού πλεονεκτήματος που επηρεάζει τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών

seega mõjutab meede liikmesriikidevahelist kaubandust.
Το μέτρο συνεπώς έχει επίδραση στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

neljandaks peab meede kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust.
Τέταρτον, το μέτρο πρέπει να δύναται να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

seega võib meede mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust;
Κατά συνέπεια, το μέτρο μπορεί να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

neljandaks peab see tõenäoliselt kahjustama liikmesriikidevahelist kaubandust.
Τέταρτον, να επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.

a) koordineerib liikmesriikidevahelist operatiivkoostööd välispiiri haldamisel;
1. Ο οργανισμός ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

-mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubandust.riiklike vahendite esinemine
-ενδέχεται να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό,

seega kahjustab abi konkurentsi ja mõjutab liikmesriikidevahelist kaubavahetust.
Μπορεί επομένως να νοθεύσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

seega võib abi moonutada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust.
Η ενίσχυση θα μπορούσε συνεπώς να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

komisjon leiab, et kõnealune meede mõjutab liikmesriikidevahelist kaubandust.
Κατά την άποψη της Επιτροπής το μέτρο επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.

garantii võib seega kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust ja moonutada konkurentsi.
Η εγγύηση είναι, ως εκ τούτου, σε θέση να επηρεάσει τις μεταξύ των κρατών μελών συναλλαγές και να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό.

2. komisjon jälgib katseprojektide edusamme ja soodustab liikmesriikidevahelist koostööd.
2. Η Επιτροπή παρακολουθεί την πρόοδο των πιλοτικών έργων και διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

samal põhjusel ei kahjusta praegu kavandatav riigiabi ka liikmesriikidevahelist kaubandust.
Για τους ίδιους λόγους δεν υπάρχουν συνέπειες για τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

abist tulenevad eelised moonutavad või ähvardavad moonutada seega liikmesriikidevahelist konkurentsi.
Συνεπώς το πλεονέκτημα που απορρέει από την ενίσχυση στρεβλώνει ή απειλεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών-μελών.

nende eesmärgiks on tugevdada liikmesriikidevahelist koostööd, mitte ühtlustada siseriiklikke süsteeme.
Χρησιμεύουν για να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και όχι για να εναρμονίσουν εθνικά συστήματα.