Vous avez cherché: por que dói (Portugais - Anglais)

por que?
why?

por quê?
why?

o tom diz que dói.
tom says it hurts.

porque é que dói?
why does it hurt?

qual é o dente que dói?
which tooth hurts?

o que dói em você dói em mim.
what pains you, pains me too.

orientaram que dói um pouquinho mesmo.
they explained that it does hurt a little.

É ferida que dói e não se sente .
is wound that hurts and we don't feel.

você sabe que está solto, e sabe que dói.
you know it's wobbly, and you know that it hurts.

tenho ferida na coxa, é a que dói mais.
i have a wound on my thigh; it is the one that hurts the most.

como também já disse o comissário christophersen, é aqui precisamente que dói.
and, as commissioner christophersen has already said, this is exactly where the trouble lies.

apenas você tem condição de saber exatamente de quê gosta ou onde é que dói.
only you have conditions of knowing exactly what do you like or where it hurts.

ele é ranzinza, é bem ranzinza, tem hora que ele fala coisas que dói na alma.
he's surly, pretty cranky, there are times that he says things that hurt the soul.

aquele que dói geralmente é mais baixo que os outros, o que causa pressão e dor.
the one that hurts is generally lower than the others, which causes pressure and pain.

j ...eu não conseguia respirar de tanto que doía...
j ...i couldn't breathe because it hurt so much...

robert full: É espinhoso, verdade? É realmente espinhoso, não é? meio que dói.
robert full: it's spiny, right? it's really spiny, isn't it? it sort of hurts.

os kairov e os tchogorine têm coragem suficiente, mas, em certos momentos o que dói é o sentimento de responsabilidade diante das massas.
kayurovs and chugurins have plenty of personal courage, but at moments a feeling of responsibility for the masses clutches them.

então a consulta é bem rapidinha... eu entrei na sala dele, mas é engraçado que eles não examinam, eles só perguntam o que dói, tá desse tipo.
then the consultation is super quick... i entered his office, but it's funny that they don't examine you, they just ask what hurts, it's this way.

não me diga que dói menos que um osso quebrado, que uma vida encravada é algo que cirurgiões podem extirpar, e que não vai haver metástase; vai sim.
don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize; it does.

numa das reuniões eu disse, a senhora fontaine deve lembrar-se, que um bom compromisso é aquele que dói um pouco às duas ou às três partes!
as mrs fontaine will remember, i said in one of the meetings that a good compromise is one which is a little painful to both sides, or to all three sides.