Hai cercato la traduzione di duisternis da Afrikaans a Lettone

pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie.
tāpēc pielūko, ka gaisma, kas tevī ir, nekļūst tumsa.

en die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.
un gaisma spīd tumsībā, bet tumsība to neuzņēma.

en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer.
nepiedalieties neauglīgajos tumsības darbos, bet labāk nopeliet tos!

en toe dit die sesde uur was, kom daar duisternis oor die hele aarde tot die negende uur toe.
un sestajai stundai iestājoties, palika tumšs visā zemē līdz pat devītajai stundai.

die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.
saule pārvērtīsies tumsā un mēness asinīs, iekams nāks kunga lielā un redzamā diena.

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
ja mēs sakām, ka mums sadraudzība ar viņu, bet staigājam tumsībā, tad melojam un nedarām patiesību.

en dit was omtrent die sesde uur, en daar het duisternis oor die hele aarde gekom tot die negende uur toe;
bet bija ap sesto stundu, un tumsa iestājās līdz pat devītajai stundai.

die nag het ver gevorder en dit is amper dag. laat ons dan die werke van die duisternis aflê en die wapens van die lig aangord.
nakts ir pagājusi, diena iestājusies; tāpēc atmetīsim tumsības darbus un ietērpsimies gaismas bruņās!

ek het as 'n lig in die wêreld gekom, sodat elkeen wat in my glo, nie in die duisternis sou bly nie.
es, gaisma, atnācu pasaulē, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsībā.

hulle is waterlose fonteine, miswolke voortgedrywe deur 'n stormwind, vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word.
tie ir bezūdens avoti, vētras dzenāti mākoņi, kam nolemta visdrūmākā tumsība.

dag vir dag was ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen my uitgesteek nie. maar dit is julle uur en die mag van die duisternis.
kad es ik dienas ar jums biju svētnīcā, jūs nepacēlāt savas rokas pret mani; bet šī ir jūsu stunda un tumsības vara.

moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis?
nevelciet jūgu kopā ar neticīgajiem, jo kas kopējs ir taisnībai ar netaisnību? vai kāda sadraudzība gaismai ar tumsu?

en die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar;
un eņģeļus, kas savu augsto stāvokli nepasargāja, bet atstāja savu mājokli, viņš patur mūžīgās saitēs saistītus, ieslēgtus tumsā lielās dienas tiesai.

en dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos.
bet šī ir jau tiesa, ka gaisma nāca pasaulē; bet cilvēki vairāk mīlēja tumsu nekā gaismu, jo viņu darbi bija ļauni.

die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.
tauta, kas sēdēja tumsā, redz lielu gaišumu; un tiem, kas sēdēja nāves ēnas valstī, ir uzaususi gaisma.

daarom moet julle nie voor die tyd oordeel, voordat die here kom nie, wat die verborge dinge van die duisternis in die lig sal bring en die bedoelinge van die harte openbaar sal maak; en dan sal elkeen lof van god ontvang.
tāpēc netiesājiet pirms laika, kamēr atnāks kungs. viņš apgaismos tumsību noslēpumus un atklās siržu nodomus, un tad katram būs gods no dieva.

en jesus sê vir hulle: nog 'n klein tydjie is die lig by julle. wandel so lank as julle die lig het, sodat die duisternis julle nie oorval nie. en wie in die duisternis wandel, weet nie waar hy gaan nie.
tad jēzus sacīja viņiem: vēl neilgi gaisma ir pie jums. staigājiet, kamēr jums ir gaisma, lai jūs tumsa neapņem, un kas tumsā staigā, tas nezina, kurp viņš iet.