Hai cercato la traduzione di يرعاها da Arabo a Spagnolo

هو يرعاها
el es su padre.

من يرعاها؟
¿quién se hace cargo de ella?

-سوف يرعاها الله
- el señor se encargará de ella.

بحاجة شخص يرعاها .
ella necesita alguien que la cuide.

هل لها من يرعاها؟
¿tiene representantes?

الآن سوف يرعاها باستمرار
Él ahora se preocupará continuamente.

ثم رأيت شخص ما يرعاها.
y entonces vi a alguien atenderla.

- انها تحتاج لمن يرعاها -
- necesita que la cuiden.

-أنا والدها الّذي يرعاها .
- soy su abuelo.

فقط اذا وجدت من يرعاها, سيدتي.
a no ser que encuentren un patrón, mi lady.

أردت لها أباً يرعاها أب بمعنى الكلمة
necesitaba un hombre que podía ser un buen padre un hombre que pudiese criar a un niño.

إن الزواج, رابطةٌ مقدسةٌ يرعاها الله
el matrimonio es un estado sagrado concebido por dios.

اذا تم اعدامك ستحتاج ابنتك لمن يرعاها
si lo van a ahorcar, su hija necesitará cuidado.

ظننتُ أن ذلك بسبب أنها .احتاجت من يرعاها
pensé que la querías llevar porque necesitaba cuidados. ¿lo ves?

الممرضات والأطباء المختصون أعني من يرعاها عندما
las enfermeras y los doctores, los profesionales, lo que sea.

أنتَ والدها الّذي يرعاها لأنّي أردتُ ذلك!
¡eres su abuelo porque lo quise así!

أحتاج لشخص يرعاها، لبضعة ساعات ريثما أعود.
necesito que alguien la pueda cuidar.

المرأة خلّفت ورائها فتاة رضيعة بلا أحد كي يرعاها
la mujer dejó atrás a su pequeña de la cual nadie se hizo cargo.

انا اعلم انها تحتاج الي شخص يرعاها وانا اعلم انكَ لا تستطيع
sé que ella necesita a alguien que la cuide y sé que no puedes.

1 - التدابير المتعلقة بالأسر التي لا يرعاها أب وبالأراملة
1. medidas a favor de las familias sin padre y de las viudas