Hai cercato la traduzione di qui acredita ser da Catalano a Spagnolo

el treballador que acredita ser cap de família i té fills o
al trabajador/ a que acredite ser cabeza de familia y tenga hijos/ os o

posteriorment , s ' adjudica la finca a qui acredita la seva titularitat d ' acord amb el què estableix la legislació aplicable .
posteriormente , se adjudica la finca a quien acredita su titularidad de acuerdo con lo que establece la legislación aplicable .

--5 els qui acreditin haver exercit professionalment durant un
-- 5 los que acrediten haber ejercido profesionalmente durante un

el treballador que acredita ser cap de família i té fills o germans al seu càrrec convivint amb ell compresos entre les edats d ' 1 any a 19 anys complerts , se l ' ha de considerar beneficiari d ' aquesta ajuda .
al trabajador que acredite ser cabeza de familia y tenga hijos o hermanos a su cargo conviviendo con él con edades comprendidas entre 1 año y 19 años cumplidos , se le considerará beneficiario de dicha ayuda .

que acreditin ser aturades de llarga durada ( més d ' un any ) , 2 punts .
que acrediten ser paradas de larga duración ( más de un año ) , 2 puntos .

" e ) quan es tracti d ' agricultors joves , caldrà la capacitació que preveuen les lletres a ) , b ) o c ) d ' aquest apartat , i en cas de no poder-la acreditar , serà suficient el compromís d ' adquirir-la en el termini màxim de 2 anys a partir de la concessió de la primera instal · lació .
" e ) cuando se trate de agricultores jóvenes , será necesario la capacitación que prevén las letras a ) , b ) o c ) de este apartado , y en caso de no poderla acreditar , será suficiente el compromiso de adquirirla en el plazo máximo de 2 años a partir de la concesión de la primera instalación .