Hai cercato la traduzione di zajišťovat da Ceco a Finlandese

kontroly mají zajišťovat, aby:
tarkastuksilla pyritään osoittamaan, että:

-zajišťovat monitorování těchto akcí,
-varmistaa näiden toimien seuranta,

služby musí zajišťovat proudová letadla.
lennot on liikennöitävä suihkukoneilla.

zajišťovat účelnost, koordinaci a důslednost.
varmistetaan tehokkuus, koordinointi ja johdonmukaisuus.

eurosystém má povinnost zajišťovat důvěryhodnost eurobankovek.
eurosetelien turvallisuus on eurojärjestelmän vastuulla.

, která bude zajišťovat průběžnou aktualizaci příručky.
),joka päivittää opasta jatkuvasti.

-zajišťovat šíření potřebné dokumentace a informací,
-varmistaa hyödyllisen aineiston ja tiedon levittäminen;

2. zajišťovat spolehlivost údajů uvedených v bodě 1.
2) varmistettava 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen luotettavuus.

zajišťovat soulad a soudržnost opatření unie vůči veřejnosti.
varmistaa johdonmukaisuus ja yhtenäisyys eu:n toimissa yleisöön nähden.

a) zajišťovat ochranu a důvěrnost oznamovaných údajů;
a) niiden on varmistettava tietoturva ja tietojen luottamuksellisuus;

zajišťovat lepší úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců,
varmistettava työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun tason paraneminen,

-snižovat výrobní náklady a zajišťovat stálost cen producentů,
-alentaa tuotantokustannuksia ja-vakauttaa tuotantohintoja

bezpečnost Úplnost postupu schválení bezpečnosti bude zajišťovat oznámený subjekt.
nämä toiminnot hoitaa junan asennettu ertms/etcs -osatekijä

zajišťovat nezbytnou koordinaci se sekretariáty ostatních příslušných mezinárodních orgánů;
tarvittavan koordinoinnin varmistaminen muiden asianosaisten kansainvälisten elinten sihteeristöjen kanssa;

plán výběru vykazujících podniků musí zajišťovat reprezentativnost vykazujících podniků jako celku.
kirjanpitotilojen valintasuunnitelman avulla on varmistettava, että kirjanpitotilat muodostavat edustavan otoksen.

interreg (28) začínají zajišťovat určitou míru interoperability mezi těmito systémy.
inspire-direktiivin ja eri interreg-hankkeiden (28) ansiosta näiden järjestelmien välillä alkaa olla jonkin verran yhteentoimivuutta.

bezpečnost Úplnost postupu schválení bezpečnosti, včetně bezpečnostních případů, bude zajišťovat oznámený subjekt.
nämä toiminnot hoidetaan rbc-, leu- ja radion lisäajotoiminto -osatekijöiden avulla toteutuksen mukaan