Hai cercato la traduzione di organizátorem da Ceco a Lettone

q) "organizátorem":
q) "organizētājs" ir:

organizátorem trhu může být regulovaný trh sám;
tirgus dalībnieks var būt regulētais tirgus pats par sevi.

13) "organizátorem trhu" osoba nebo osoby řídící nebo vykonávající činnost regulovaného trhu.
13) "tirgus dalībnieks" ir persona vai personas, kas vada un/vai veic regulēta tirgus uzņēmējdarbību.

"prodejcem" osoba, která prodává nebo nabízí k prodeji soubor služeb sestavený organizátorem;
"pārstāvis" nozīmē personu, kas pārdod vai piedāvā tirdzniecībā organizatora sastādītus kompleksus pakalpojumus;

je-li organizátorem veřejný orgán, mohou jej začlenit do konzultační infrastruktury příslušného ministerstva (ministerstev).
ja organizētājs ir valsts iestāde, tā var iekļaut dialogu attiecīgā(-o) valdības departamenta(-u) apspriežu infrastruktūrā.

13) "organizátorem trhu" osoba nebo osoby řídící nebo vykonávající činnost regulovaného trhu. organizátorem trhu může být regulovaný trh sám;
13) "tirgus dalībnieks" ir persona vai personas, kas vada un/vai veic regulēta tirgus uzņēmējdarbību. tirgus dalībnieks var būt regulētais tirgus pats par sevi.

5. "smlouvou" dohoda, která zavazuje spotřebitele vůči organizátorovi nebo prodejci.
5) "līgums" nozīmē vienošanos, kas saista patērētāju ar organizatoru un/vai pārstāvi.