Hai cercato la traduzione di hele udstyret da Danese a Inglese

næsten hele flåden af lokomotiver er udstyret med indbygget udstyr.
almost the entire fleet of locomotives is equipped by the on-board equipment.

forhandleren leverede aldrig udstyret og tilbagebetalte heller ikke købsprisen.
the trader never delivered the equipment and did not reimburse the purchase price.

alt arbejdsudstyr skal være forsynet med et betjeningssystem, som gør det muligt at standse hele udstyret pi betryggende vis.
all work equipment must be fitted with a control to stop it completely and safely.

hejseværkerne er udstyret med elektrotekniske apparatanlæg til hel eller delvis elek­tronisk kontrol.
the installations are equipped with electrotechnical devices for partial or total electronic control. the

udstyret må derfor bruges hele døgnet, eventuelt gennem natudlejning til andre brugere.
the equipment therefore has to be used for 24 hours a day, possibly by renting it out at night to other users.

undersøgelse vedrørende optimering af udstyret hel eller delvis ændring af softwaret bistand til indkøring af nye systemer
study of optimization of equipment undertake improvements of equipment partial or total modification of software collaboration in the start-up of new installations

mere eller mindre hele udstyret, der bruges i denne lille kædefabrik, er resultatet af intensive dialoger mellem teknikerne hos ramnäs og deres maskinleverandører.
ramnäs has thus been able to develop the well known processes of cutting, heat­ing, bending, welding, heat treatment, proof loading etc. to be suitable and effi­cient also for high quality steels in the production of increasingly heavier dimen­sions to meet the high standards needed in offshore activities.

standardisering af udstyr til luftfartsstyring i hele eu bør tilstræbes.
the standardisation of atm equipment across the eu should be pursued.

mere udstyr til knogledensitetsmåling i hele europa er et højt prioriteret krav.
better provision of bone densitometry systems throughout europe is a major priority.

hele operationen kan overvåges ved at udstyre hvert skib med vandtætte overvågningskameraer.
the whole operation could be policed by attaching weatherproof cctv cameras to every vessel.

skrappere krav til klinisk dokumentation og evaluering i hele udstyrets livscyklus;
stricter requirements for clinical evidence and evaluation throughout the life of the device

markederne for udstyr, udsendelser og film vil i fremtiden dække hele den vestlige verden.
henceforth the market for equipment, programmes and films covers the whole of the western world.

de skaber værdi langs hele kæden – fra materialer gennem udstyr og anordninger til varer og tjenester.
they create value along the whole chain – from materials through equipment and devices, to products and services.

hvis der ikke etableres etcs ved ombygning af en eksisterende banestrækning eller anlæggelse af en ny strækning, vil det i hele udstyrets levetid være vanskeligere at opnå interoperabilitet.
accordingly, if the european etcs system is not put in place in a project for the upgrading of an existing railway line or the construction of a new one, interoperability will be made more difficult on that line for the entire service life of the equipment.

f.eks. skal forbundsregeringen i usa ved alle indkøb foretage en vurdering af det energiforbrugende udstyr på basis af driftsomkostningerne gennem hele udstyrets levetid.
for example, in the united states, all purchasing by the federal government must evaluate energy using equipment in terms of its life-cycle cost.

de materialer, der benyttes til fremstilling af trykbærende udstyr, skal være egnede til formålet i hele udstyrets påregnede levetid, medmindre de forudsættes udskiftet.
materials used for the manufacture of pressure equipment must be suitable for such application during the scheduled lifetime unless replacement is foreseen.

udstyr
equipment: