Hai cercato la traduzione di laveste samfundslag da Danese a Inglese

laveste
lowest

laveste bud
lowest tender

laveste tildelingsprocent
minimum allotment ratio

motorbrændstof, laveste
motor fuel, lowest

»laveste effektforbrugstilstand«
‘lowest power state’ means the state or mode with the lowest power demand found in a computer.

vi har brug for iværksættere fra alle samfundslag.
we need entrepreneurs from all sectors of society.

god forvaltning i alle samfundslag er godt for samfundet.
good governance in all walks of life is good for society.

men hvordan bør vi nærme os disse samfundslag?
but how should we approach these layers of society?

generelt kan man sige, at piger i de laveste samfundslag tager mindst del i organiserede aktiviteter i deres fritid.
generally speaking, however, it can be asserted that girls in the lower social classes participate least in organized leisure activities.

vold i hjemmet findes i alle lande og alle samfundslag.
domestic violence exists in all countries and all social classes.

den er universel, eftersom den dækker praktisk talt alle samfundslag.
this scheme is universal, since it covers practically all strata of society.

uligheden kommer særligt grusomt og hårdt til udtryk i de laveste samfundslag, dér, hvor kombinationen af dårlige arbejdsforhold og de familiære forpligtelser er hårdest for kvinderne.
inequality manifests itself in the cruellest and hardest way in the lowest strata of society, where a combination of dreadful working conditions and family burdens makes life hardest for women.

3.1.6 opmærksomheden bør i højere grad rettes mod piger fra de laveste samfundslag, piger med særligt etnisk tilhørsforhold, piger med et handicap og piger i tyndtbefolkede områder, eftersom de ofte diskrimineres.
3.1.6 girls from the lower social classes or particular ethnic backgrounds, and girls who are disabled or come from sparsely populated areas, must be targeted in particular, as they are often the victims of twofold discrimination.

lavest
high es