Hai cercato la traduzione di engage in da Inglese a Ungherese

(a) engage in proprietary trading;
a saját számlás kereskedés;

engage in joint programming and fet era initiatives
közös programozásban és fet ekt kezdeményezésekben való részvétel

no person shall engage in market manipulation.
a piaci manipuláció mindenki számára tilos.

reciprocal opportunities to engage in cooperative activities;
lehetőségek kölcsönös nyújtása az együttműködési tevékenységben való részvételre;

engage in peer reviews and exchanges of good practices.
vegyenek részt a kölcsönös ellenőrzésekben és a bevált gyakorlatok cseréjében.

for example, hf managers engage in short selling.
például a fedezetialap-kezelők short ügyleteket bonyolítanak.

engage in national political process on national plans
nemzeti szakpolitikai folyamat kezdeményezése a nemzeti tervekről

other national escs could engage in the same process.
ajánlatos, hogy a többi országos gszt is kövesse ezt a példát.

engage in lengthy polemics in the periodical press over the
vitákat folytatnak (sajtóban)

freedom to choose an occupation and right to engage in work
a foglalkozás megválasztásának szabadsága és a munkavállaláshoz való jog

it reiterates its readiness to engage in enhanced political dialogue.
megerősíti, hogy készséggel folytat fokozott politikai párbeszédet.

during that period he may not engage in any other paid activity.
az említett időszak alatt más fizetett tevékenységet nem vállalhat.

they may not engage in an outside activity, whether gainful or not.
nem űzhetnek foglalkozásszerűen semmiféle jövedelemszerző vagy nem jövedelemszerző külső tevékenységet.

engage in other activities, as appropriate and as approved by the chairman.
adot t esetben és az elnök jóváhagyásával egyéb tevékenységeket végezhet.

the merged entity will not collect any deposits nor engage in new activities.
az egyesített jogalany nem gyűjt betéteket és nem kezd új tevékenységbe.

estes said he meant to engage in placer-mining, of course?
- Ön nyilván arra gondol, hogy a folyókból nyerje az aranyat - kérdezte estes.

1. payment institutions shall be entitled to engage in the following activities:
fizetési intézmények a következő tevékenységek folytatására jogosultak:

- engage in a meaningful dialogue with the opposition forces and with the public;
kezdjen értelmes párbeszédet az ellenzéki erőkkel és a nyilvánossággal;

in this way, they can engage in revenue-generating activities or acquire inputs;
ily módon fejleszthetik bizonyos jövedelmet teremtő tevékenységeiket, vagy alapanyagokat szerezhetnek be,

the enp should actively engage in confidence-building measures and post-conflict action.
az európai szomszédságpolitikának tevékeny szerepet kell vállalnia a bizalomépítő, illetve a konfliktus utáni intézkedések sikerében.