Hai cercato la traduzione di teisel da Estone a Greco

teisel ilmnemisel
Για δεύτερη εμφάνιση

nõustumine teisel lugemisel
Γενικός προϋπολογισμός

0 uimastitest teisel kohal.
0 ατόµων υpiό θεραpiεία αναφέρει χρήση τουλάχιστον µίαςακόµη δευτερεύουσας ουσίας.

väikelaste revaktsineerimiseks teisel eluaastal.
ανοσοποίηση των παιδιών κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους της ζωής. ρο

-100000 eurot teisel aastal,
-100000 ευρώ για το δεύτερο έτος,

artikkel 67 nõustumine teisel lugemisel
Άρθρο 67 Συμφωνία κατά τη δεύτερη ανάγνωση

andmed on kogutud teisel ajavahemikul.
Τα δεδομένα έχουν δημιουργηθεί σε μια διαφορετική χρονική περίοδο.

2006 . aasta teisel poolel ja 2007 .
Στη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2006 και , κατά μέσο όρο , το 2007 , οι ρυθμοί πληθωρισμού είναι πιθανόν να παραμείνουν άνω του 2 %, ενώ τα ακριßή τους επίπεδα θα εξαρτηθούν από τη μελλοντική εξέλιξη των τιμών της ενέργειας .

— artikkel 14.1 (teisel nimetamisel);
— άρθρο 14.1 (δεύτερη ¼ ν ε ί α της Συνθήκης)·

palgaküsimusi käsitletakse tavaliselt teisel vestlusel.
Εάν για οpiοιο-δήpiοτε λόγο αδυνατείτε να piαραστείτε, ειδοpiοιήστε το δυνατόν νωρίτερα.

fnlv/atÜ teisel reformile järgneval aastal
Πρώτο έτος -Δεύτερο έτος -

17 ettepanekut võeti vastu teisel lugemisel.
Εγκρίθηκαν 17 νοοθετικέ piροτάσει σε δύο αναγνώσει.

Ühelgi teisel ettevõtjal ei ole kõnealust eelist.
Καμία άλλη επιχείρηση δεν απολαμβάνει το συγκεκριμένο πλεονέκτημα.

7. arvamus teisel lugemisel: 15. detsember 2005
3. ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

h) arvamus teisel lugemisel: 13.12.2005.
3. Αντικείμενο της πρότασης

- turse näol, huultel, keelel või teisel kehaosal
- οίδημα του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας ή άλλου τμήματος του σώματός σας

mina, allakirjutanu, teisel küljel kirjeldatud kauba eksportija,
Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην πρόσθια όψη

euroopa liit on energiaimportijanaesimesel ja tarbijana teisel kohal maailmas.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση είναι οεγαλύτερο εισαγωγέα ενέργεια καιο δεύτερο εγαλύτερο καταναλωτήpiαγκοσίω.

seetõttu paluti teisel ettevõttel, opakil, teha uus hindamine.
Για το λόγο αυτό, ζητήθηκε από μία δεύτερη εταιρεία, την opak, να προβεί σε νέα εκτίμηση.

tablettide ühel küljel on tähistus 10 ja teisel küljel pd155.
Είναι χαραγµένα µε τον αριθµό 10 στη µία πλευρά και τον κωδικό pd 155 στην άλλη.