Hai cercato la traduzione di hyvää yötä da Finlandese a Spagnolo

hyvää yötä
god natt

hyvää yötä!"
¡buenas noches!

hyvää yötä. kauniita unia.
buenas noches. dulces sueños.

hyvää yotä kisu
hyvää yotä, kisu

"hyvää yötä, herra, ja kiitoksia!"
-buenas noches, señor, y ¡muchas gracias!

sen johdosta haluan kiittää teitä ja toivotan teille hyvää yötä.
en la categoría 5, el texto es bastante explícito y no tengo nada que decir sobre el mismo.

asumme siellä hotellissa neljä yötä.
nos alojamos cuatro noches en un hotel.

yksittäinen vapaapäivä käsittää kaksi paikallista yötä.
día libre que incluye dos noches locales.

hän levitti suojaksi pilven ja tulen valaisemaan yötä.
extendió una nube por cortina, y fuego para alumbrar de noche

eikä sen portteja suljeta päivällä, ja yötä ei siellä ole,
sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche

ja hän jätti heidät ja meni ulos kaupungista betaniaan ja oli siellä yötä.
los dejó y salió fuera de la ciudad a betania, y se alojó allí

milloin euro­kotisivut ovat olleet kaikkien käytettävissä yötä päivää tammikuun alusta 1997 lähtien.
¿qué nos encontramos en el web? • una página de bienvenida en las once lenguas de la unión europea.

tässä tapauksessa matkapäivärahaan sisältyvät ne kaksi yötä ja yksi päivä, jotka edeltävät työn alkamista.
en caso de que el interesado se haya visto materialmente imposibilitado de efectuar las gestiones necesarias, debe proporcionar el justificante.

melatoniinin määrä veressä lisääntyy normaalisti pimeyden tulon jälkeen ja on huipussaan keskellä yötä, mikä edistää unta.
su concentración en sangre aumenta normalmente cuando empieza a anochecer y alcanza el valor máximo en mitad de la noche para favorecer el sueño.

näiden maiden itärajalle ilmestyy kuin taikaiskusta huipputekniikkaa, poliisihelikopterit hyrräävät metsien ja peltojen yllä ja sotilaat partioivat alueella yötä päivää.
a lo largo de las fronteras orientales de estos países brotan como por arte de magia ingenios tecnológicos de última generación, mientras bosques y cam­pos son sobrevolados por helicópteros de la policía y los soldados patrullan día y noche.

jumala teki kaksi suurta valoa, suuremman valon hallitsemaan päivää ja pienemmän valon hallitsemaan yötä, sekä tähdet.
e hizo dios las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para dominar en el día, y la lumbrera menor para dominar en la noche. hizo también las estrellas

eikö sitten jumala toimittaisi oikeutta valituillensa, jotka häntä yötä päivää avuksi huutavat, ja viivyttäisikö hän heiltä apuansa?
¿y dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? ¿les hará esperar

eikä yötä ole enää oleva, eivätkä he tarvitse lampun valoa eikä auringon valoa, sillä herra jumala on valaiseva heitä, ja he hallitsevat aina ja iankaikkisesti.
no habrá más noche, ni tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol; porque el señor dios alumbrará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos

hyvä
buena