Hai cercato la traduzione di barque da Francese a Greco

barque
βάρκα

fond de barque
πυθμένας ατράκτου

barque du rhone
φορτηγίδα του Ρήνου

la barque du pharaon
Τάφος του Φαραώ

il ne faut pas trop charger la barque.
Αυτό δεν είναι αντίφαση.

et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
Και αφου εισηλθον εις το πλοιον, επαυσεν ο ανεμος

il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
Και οτε εισηλθεν εις το πλοιον, ηκολουθησαν αυτον οι μαθηται αυτου.

barry moussa barque, ministre du plan et des mines;
0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΤΟΓΚΟ: τον κ. barry moussa barque, Υπουργό Προγραμματισμού και Ορυχείων,

il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Οι δε αφησαντες ευθυς το πλοιον και τον πατερα αυτων, ηκολουθησαν αυτον.

ils partirent donc dans une barque, pour aller à l`écart dans un lieu désert.
και υπηγον εις ερημον τοπον με το πλοιον κατ' ιδιαν.

aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de dalmanutha.
Και ευθυς εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου, ηλθεν εις τα μερη Δαλμανουθα.

le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et jésus était seul à terre.
Και οτε εγεινεν εσπερα, το πλοιον ητο εν τω μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης.

on a vu des gardes armés à bord d'un navire tirer sur une barque de pêcheurs non menaçants.
Υπήρξαν περιπτώσεις όπου ένοπλοι φρουροί άνοιξαν πυρ σε αλιευτικά σκάφη που δεν συνιστούσαν απειλή.

un représentant de la barque européenne d'investissement participe, le cas échéant, aux travaux du groupe.
Ένας αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων συμμετέχει, ενδεχομένως, στις εργασίες της ομάδας.

en outre, je suis particulièrement ravi de constater qu'elle est disposée à reprendre les partenaires sociaux dans notre barque.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε brito apolónia, ο χρόνος της ομι­λίας σας έχει λήξει.

et il dit: viens! pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers jésus.
Ο δε ειπεν, Ελθε. Και καταβας απο του πλοιου ο Πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα, δια να ελθη προς τον Ιησουν.

tout ce que je puis dire à cette assemblée est que l'europe et le reste du monde démocratique observent la manière dont nous menons notre barque.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ κάπως κρίμα να μη παρευρίσκεται ο εισηγητής αυτής της έκθεσης, ο κύριος cot, αφού αυτός ήταν εκείνος που είχε την πρωτοβουλία του όλου θέματος.

aujourd'hui, nombreux sont ceux en europe qui crient que la barque est pleine, mais savez-vous combien de ces réfugiés se
Αντίθετα, οι μισοί από τους πρόσφυγες αυτούς βρίσκονται στην Αφρική!

la deuxième bonne nouvelle, pour nos amis de la présidence italienne, est que je ne compte pas surcharger davantage une barque qui s'enfonce de plus en plus.
Αλλά για να έχουμε πίστη στην δικαιοσύνη, πρέπει η δικαιοσύνη να λειτουργεί.

il surcharge la barque, contient des propositions irréfléchies, indigestes, dont le libellé fera dresser les cheveux sur la tête d' un étudiant en première année de droit.
Υπερφορτώνει το θέμα, περιέχει απερίσκεπτες προτάσεις, μη εύληπτες, που η διατύπωσή τους θα κάνει να ορθωθούν τα μαλλιά ενός πρωτοετή φοιτητή της νομικής.