Hai cercato la traduzione di au moindre incident da Francese a Olandese

programmation au moindre coût
planning tegen de laagste kosten

dyspnée au moindre effort
dyspneu bij de kleinste inspanning

Économie («opérer au moindre coût»)
economisch handelen

table d'acheminement au moindre coût
least-cost routing index

deuxième mesure, la planification au moindre
de „domotiek' ' verschaft ons heden ten dage de middelen voor een

dyspnée au moindre effort (déshabillage) avec
dyspneu bij de kleinste inspanning (uitkleden) met

il faut produire au moindre coût, coût financier bien sûr.
gaan we de zaken op hun eigen merites behandelen?

ils sont responsables, mais ils ne sont pas soumis au moindre contrôle.
heb ik het meisje dat een bruidschat bezat en zich daarvan beroofd waande, voldoende teruggegeven?

mon groupe soutient le rapport vernier jusqu'au moindre iota.
mijn fractie steunt volledig het verslag-vernier.

il est par conséquent impossible de gérer ce parc automobile au moindre coût.
dit maakt het onmogelijk om het wagenpark kosteneffectief te beheren.

au moindre dérapage politique, la colère populaire reprendra de plus belle.
bij de minste of geringste politieke ontsporing zal de volkswoede weer om zich heen grijpen.

ils s’arrêtaient au moindre bruit, ils interrogeaient la moindre lueur.
zij stonden bij het geringste geraas stil, onderzochten de oorzaak van ieder lichtschijnsel.

au moindre signe de détérioration cardiovasculaire, le traitement doit être interrompu ou arrêté.
bij elke verslechtering van de cardiovasculaire status dient de behandeling onderbroken of gestaakt te worden.

les rÉsultats ont‚ils ÉtÉ obtenus au moindre coÛt pour le budget de l’ue?
zijn de doelstellingen tegen de laagst mogelijke kosten voor de eu‚begroting verwezenlijkt?

sionnement fiable au moindre coût, ainsi qu'une utilisation optimale des capacités existantes.
het midden- en kleinbedrijf, dat de belangrijkste de bestaande capaciteit mogelijk maken.

je pense que c' est une nécessité si nous voulons obtenir une efficacité maximale au moindre coût.
naar mijn mening is deze nodig om het grootst mogelijke effect tegen de laagst mogelijke kosten te bereiken.

aucune de ces solutions n'est pacifique ni démocratique. il faut donner la préférence au moindre mal.
— hoff, namens de socialistische fractie en robles piquer, namens de fractie van de europese volkspartij, over de toestand in de russische federatie (b3427/93).

la commission considèretelle que réglementer jusqu'au moindre détail est compatible avec le principe de subsidiarité?
is de commissie van mening dat deze gedetailleerde regeling te rijmen valt met het subsidiariteitsbeginsel?

a long terme, les prestations de services sont fournies par le partenaire commercial, qui peut les proposer au moindre coût.
op den duur wordt de service verleend door de marktdeelnemer die het goedkoopst kan aanbieden.

au moindre signe ou symptôme d’ extravasation, la perfusion doit être immédiatement arrêtée et reprise dans une autre veine.
als er tekenen of symptomen van extravasatie optreden, moet de infusie direct worden gestopt en opnieuw begonnen worden in een andere ader.