Hai cercato la traduzione di souvent conséquence de la détresse da Francese a Olandese

conséquence de l'élargissement
economische toestand

le surendettement comme conséquence de la crise;
schuldproblemen als gevolg van de crisis;

conséquence de la perte de la qualité d'affilié
gevolg van het verlies van lidmaatschap

les systèmes de communication pour la détresse et la sécurité en mer.
communicatiesystemen voor noodsituaties en veiligheid op zee.

les commentateurs sur le blog de nathan comprennent la détresse du blogueur.
uit de reacties op het blog van nathan blijkt dat mensen de blogger steunen.

conséquences de la consommation
gevolgenvan gebruik

la détresse des. enfants sur notre tene est accablante.
de nood van de kinderen op onze aarde is schrijnend.

les conséquences de la reconnaissance.
de gevolgen van de erkenning.

conséquences de la reconversion industrielle
gevolgen van de industriële omschakeling

conséquences de la perte de biodiversité
gevolgen van het verlies aan biodiversiteit

tout ce qui peut être fait pour soulager la détresse humaine doit être fait.
alles moet in het werk gesteld worden om de menselijke nood te lenigen.

la blogueuse sarah alaoui parle de la détresse dans laquelle sont la plupart des jeunes bonnes :
blogger sarah alaoui beschrijft de hopeloze situatie van de meeste jonge dienstmeisjes:

fréquence internationale utilisée pour la détresse,la sécurité et l'appel
internationale nood-,veiligheids-en oproepfrequentie

les dispositifs d'immobilisation ne devraient pas causer de blessures ni provoquer de la détresse inutile aux animaux.
toestellen om dieren te immobiliseren mogen hun geen letsel of onnodig ongemak veroorzaken.

ces sont des êtres vivants qui connaissent la souffrance, la douleur et la détresse.
het zijn levende wezens die kunnen lijden en aan pijn en kwelling onderhevig zijn.

consÉquences de la directive sur d’autres rÉglementations
de gevolgen van de richtlijn voor andere wettelijke voorschriften

de fait, les causes et les conséquences de la pauvreté sont souvent liées de façon inextricable.
het punt is dat de oorzaken en gevolgen van armoede meestal onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

- les conséquences de la réunification de l'allemagne,
- het effect van de duitse hereniging;

m. haarder termine en relevant que c'est dans la détresse que l'on reconnaît ses amis.
wanneer lidstaten (die verantwoordelijk zijn voor het toezicht) machtigingen verlenen voor de uitvoering van navigatiediensten moet uitdrukkelijk gelet worden op de veiligheidsniveaus die de betrokken dienstverleners in acht nemen.

l' avortement serait-il la seule réponse à la détresse d' une femme enceinte?
is abortus het enige antwoord op de problemen van een zwangere vrouw?