Hai cercato la traduzione di sur la table da Francese a Olandese

monter sur la table
inspannen

elle est sur la table.
die is wel relevant voor dit debat.

pose-la sur la table.
leg het op tafel.

placer sur la table lumineuse
op lichttafel plaatsen

pose ce pistolet sur la table.
leg het pistool op tafel.

mettez le flacon sur la table.
plaats de flacon op de tafel.

il y a un melon sur la table.
op de tafel ligt een meloen.

sur la table du conseil depuis deux ans
al twee jaar bij de raad

charge max. sur la table (de fraisage)
draagvermogen

trois propositions distinctes sont sur la table :
er zijn drie afzonderlijke voorstellen geformuleerd, nl.:

fin 1996 proposition déjà sur la table du conseil
eind 1996 voorstel dat reeds bij de raad is ingediend .

vous aviez un agenda lourd sur la table.
er lag een zware agenda op tafel.

"cette proposition est encore sur la table."
op dit moment is er niet één goed commissie-initiatief op het gebied van milieu of cultuur.

les deux propositions sur la table visent à modifier
de twee ter tafel liggende voorstellen beogen de wijziging van

elle se trouve sur la table depuis début 2006.
het ligt nu al vanaf begin 2006 ter tafel.

qu'avons-nous sur la table aujourd'hui?
tensione weten we dal de hervorming die zal plaatsvinden een diepgaande en complexe discussie veronderstelt.

dans ce cas, la proposition reste "sur la table".
in het laatste geval blijft het voorstel "hangende".

la proposition est sur la table du conseil pour adoption.
het voorstel werd voor advies aan de raad voorgelegd.

monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.
mijnheer, ge hebt uw aansteker op tafel laten liggen.

celle-ci demeure toutefois sur la table du conseil.
het voorstel ligt echter nog altijd bij de raad.