Hai cercato la traduzione di une injonction da Francese a Olandese

nonrespect d'une injonction
nietnaleving van een bevelsbeschikking

non-respect d'une injonction
niet-naleving van een bevel

opposition à une injonction de payer européenne
verweer tegen een europees betalingsbevel

délivrance d'une injonction de payer européenne
uitvaardiging van een europees betalingsbevel

demande de délivrance d’une injonction de payer
verzoek om een betalingsbevel

une injonction de payer partielle doit-elle être possible?
moet een partieel betalingsbevel mogelijk zijn?

article 12 Émission d'une injonction de payer européenne
artikel 12uitvaardiging van een europees betalingsbevel

conditions d'émission d'une injonction de payer européenne
vereisten voor de uitvaardiging van een europees betalingsbevel

des juridictions compétentes pour émettre une injonction de payer européenne;
de gerechten die bevoegd zijn voor het uitvaardigen van een europees betalingsbevel;

sur les conclusions visant à faire adresser une injonction à la commission
de conclusie ertoe strekkende de commissie te doen gelasten bepaalde maatregelen te nemen

article 4 - conditions d’émission d'une injonction de payer
artikel 4 – vereisten voor de uitvaardiging van een europees betalingsbevel

a) des juridictions compétentes pour émettre une injonction de payer européenne;
a) de gerechten die bevoegd zijn voor het uitvaardigen van een europees betalingsbevel;

une injonction de payer européenne doit-elle être exécutoire à titre provisoire?
moet een europees betalingsbevel bij voorraad uitvoerbaar zijn?

article 4 – conditions d'émission d'une injonction de payer européenne
artikel 4 - vereisten voor de uitvaardiging van een europees betalingsbevel

en avril 1990, la high court a prononcé une injonction provisoire en faveur de hb.
bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen op 21 april 1998 en geregistreerd onder nr.

ce pouvoir pourrait par exemple lui permettre de prononcer une injonction de séparation des activités39.
die bevoegdheid kan bijvoorbeeld de vorm hebben van een hold separate-eis.39

celuici peut prendre la forme d'une injonction (cf 2-1-1).
deze sancties kunnen tevens worden opgelegd wanneer geen gevolg wordt gegeven aan de krachtens de wetgeving genomen maatregelen (zie 1.2.3).

les conclusions tendant à ce que le tribunal adresse une injonction à la commission sont rejetées comme irrecevables.
verklaart de conclusies ertoe strekkende dat het gerecht een bevel tot de commissie richt, niet-ontvankeüjl·

dès lors, il n'appartient pas au tribunal d'adresser à l'office une injonction.
zoals de kamer van beroep heeft geoordeeld, is de term .health" ten minste in dat taalgebied louter beschrijvend voor diensten met betrekking tot ziekteverzekering en wijst het voorvoegsel .euro" alleen op het europese karakter van de betrokken diensten.

le juge de district signe alors une injonction de payer le montant litigieux, sans autre forme de procès.
bescherming ook nog in die zin dat in geval van verzet het daarop volgende geding van rechtswege voor de rechterlijke instantie van de woonplaats van de verweerder dient.