Hai cercato la traduzione di c'est à dire da Francese a Spagnolo

c´est
el regalo sorpresa

( 4) c' est à dire les fusions et les absorptions.
( 4) es decir, fusiones y adquisiciones.

( 1) c' est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre.
( 1) por ejemplo, intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor.

c' est-à-dire dans le sens de l' adaptation convenue lors de la cig de 2004.
conforme a la adaptación acordada en la cig de 2004.

traitement des épisodes dépressifs majeurs (c’ est-à-dire caractérisés).
tratamiento de los episodios depresivos mayores.

- augmentation du désir sexuel (c’ est à dire augmentation de la libido)
- aumento del deseo sexual (aumento de la libido)

stratégie en matière de garantie( c' est-à-dire de critères d' éligibilité).
corresponde al eurosistema proporcionar un sistema de control de riesgos adecuado para estas operaciones.

- dyskinésie (c’ est à dire des mouvements anormaux et non contrôlés des membres).
si tiene enfermedad de

- soumission du rapport avant j22 (c’ est-à-dire le lundi suivant)
- la presentación del informe no será más tarde del día 22 (es decir, el lunes siguiente).

- si vous êtes myélodéprimés, c’ est à dire si votre production de globules rouges ou de globules
- - -

les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c`est-à-dire le temple.
el templo, es decir, el lugar santo que estaba delante, tenía 40 codos

- dyskinésie (c’ est-à-dire des mouvements anormaux et non contrôlés des membres).
la mayoría de las alucinaciones son visuales. − discinesia (p. ej., movimientos involuntarios anormales de las extremidades).

traitement des épisodes dépressifs majeurs (c’ est-à-dire caractérisés) chez l’ adulte.
tratamiento de episodios de depresión mayor en adultos.

le taux de sodium est inférieur à 1 mmol par dose, c’ est-à-dire « sans sodium ».
información importante sobre algunos de los componentes de pegintron este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por 0,7 ml, esto es, esencialmente "libre de sodio".

- une maladie rénale sévère (insuffisance rénale, c’ est-à-dire une clairance de la créatinine
- enfermedad grave del riñón (insuficiencia renal, por ejemplo, aclaramiento de creatinina

- les contre-indications chez les patients insuffisants hépatiques (c’ est-à-dire cirrhose ou maladie
- contraindicación en pacientes con insuficiencia hepática (es decir, cirrosis o enfermedad hepática

4 ayant pour effet d’ augmenter les taux de didanosine phosphorylée (c’ est-à-dire active).
4 recuento de las células cd4, posiblemente debido a una interacción intracelular que incrementa el nivel de didanosina fosforilada (activa).

--- les obligations planétaires, c' est-à-dire les obligations émises simultanément sur le marché national et sur l' euro-marché;
--- bonos globales, bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado;

ce médicament contient moins d’ 1 mmole de sodium par dose, c’ est-à-dire essentiellement « non sodé ».
este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio por dosis, esencialmente “ libre de sodio”.

or physique( c' est-à-dire lingots, pièces, orfèvrerie, pépites), en stock ou « en voie d' acheminement ».
reservas materiales de oro, esto es, lingotes, monedas, placas y pepitas, almacenado o « en camino ».