MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: sertissage    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Sertissage

Crimpatura

Ultimo aggiornamento 2013-07-23
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Sertissage:
http://www.emea.europa.eu/

Guarnizione:
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sertissage

Crimpatrice

Ultimo aggiornamento 2013-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Sertissage

Crimpare

Ultimo aggiornamento 2011-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Soulever l’ opercule plastique rabattable et retirer le sertissage du flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Sollevare il coperchio in plastica e togliere la protezione dalla fiala.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Les bords du sertissage sont tranchants et peuvent couper ou endommager les gants.
http://www.emea.europa.eu/

Maneggiare con cura la protezione della fiala, i cui bordi sono affilati e possono tagliare o danneggiare i guanti.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ouvrir la seringue préremplie en cassant la bague de sertissage du capuchon blanc et retirer le capuchon blanc ainsi que le joint intérieur en caoutchouc.
http://www.emea.europa.eu/

Aprire la siringa preriempita rompendo il sigillo di chiusura e rimuovere il tappo bianco insieme al tappo di gomma a punta all’ interno.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Myocet solution tampon Flacons en verre contenant au moins 3 ml de solution tampon, scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium bleu.
http://www.emea.europa.eu/

Myocet tampone Flaconcini di vetro contenenti circa 3 ml di tampone, sigillati con un tappo siliconato grigio e ghiera di alluminio blu a strappo.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

la production journalière soit échantillonnée à des intervalles déterminés à l'avance, pour s'assurer de l'efficacité du sertissage.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

dalla produzione giornaliera vengano prelevati campioni ad intervalli prestabiliti per accertare l'efficacia dell'aggraffatura.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

3 ml de solution en cartouche (verre classe 1 incolore) avec un piston (bromobutyle (type 1)), un sertissage (aluminium) et un bouchon (bromobutyle ou en bromobutyle laminé polyisoprène (type 1)).
http://www.emea.europa.eu/

3 ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo 1)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo 1) o polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

3 ml de solution en cartouche (verre classe 1 incolore), avec un piston (bromobutyle (type 1)), un sertissage (aluminium) et un bouchon (bromobutyle ou bromobutyle laminé polyisoprène (type 1)).
http://www.emea.europa.eu/

3 ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo 1)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo 1) o polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

3 ml de suspension en cartouche (verre classe 1 incolore), avec un piston (bromobutyle (type 1)), un sertissage (aluminium) et un bouchon (bromobutyle ou bromobutyle laminé polyisoprène (type 1)).
http://www.emea.europa.eu/

3 ml di sospensione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo 1)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo 1) o di polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

3 ml de suspension en cartouche (verre classe 1 incolore), avec un piston (bromobutyle (type 1)), un sertissage (aluminium) et un bouchon (bromobutyle ou bromobutyle laminé polyisoprène (type 1)).
http://www.emea.europa.eu/

3 ml di sospensione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo 1)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo 1) o polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

3,15 ml de solution en cartouche (verre classe 1 incolore), avec un piston en caoutchouc revêtu de fluoropolymère (type 1, mélange de chlorobutyle et de caoutchouc naturel), un sertissage (aluminium et un bouchon avec un trou (bromobutyle (type 1)), un cône Luer (polyéthylène incolore) et une capsule Luer (polyéthylène incolore).
http://www.emea.europa.eu/

3,15 ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (rivestito di gomma fluoropolimerica (miscela di gomma naturale e clorobutilica, tipo 1), e capsula (alluminio) ghierata con tappo forato (gomma bromobutilica (tipo 1)) e attacco con cono Luer (polietilene incolore) e capsula Luer (polietilene incolore).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Humira 40 mg solution injectable en flacon à usage unique (verre de type I) muni d’ un bouchon (caoutchouc) avec un sertissage en aluminium et scellé par une capsule de type flip-off.
http://www.emea.europa.eu/

Humira 40 mg soluzione iniettabile è contenuta in flaconcino monodose (vetro tipo I), chiuso da tappi di gomma, ricoperti da uno strato di alluminio e chiusura flip-off.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Flacon en verre de type I de 20 ml muni d’ un bouchon en caoutchouc bromobutyl, d’ un opercule de type « flip-off » en polypropylène et d’ une bague de sertissage en aluminium.
http://www.emea.europa.eu/

Flaconcino in vetro di tipo I da 20 ml con tappo in gomma bromobutilica, capsula di chiusura a strappo in polipropilene e sigillo in alluminio.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Flacons en verre de type I à usage unique fermés par des bouchons gris en caoutchouc chlorobutyle avec des opercules de sertissage en aluminium scellés par une capsule « flip-off ».
http://www.emea.europa.eu/

Flaconcino di vetro di tipo I monouso con tappo di gomma clorobutilica grigia e capsula di chiusura a ghiera in alluminio e sigillo a strappo.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Solution en cartouche de 3 ml (en verre incolore de type I), avec un piston (en caoutchouc élastomère) et un sertissage (en aluminium) avec un bouchon (en caoutchouc élastomère).
http://www.emea.europa.eu/

3 ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore tipo I), con stantuffo (gomma elastomerica) e capsula flangiata (alluminio) con tappo (gomma elastomerica).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Solution en cartouche de 3 ml (en verre incolore), avec un piston (en caoutchouc élastomère) et un sertissage (en aluminium) avec un bouchon (en caoutchouc élastomère).
http://www.emea.europa.eu/

3 ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore) con stantuffo (gomma elastomerica) e capsula flangiata (alluminio) con tappo (gomma elastomerica).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Solution en flacon de 10 ml (en verre incolore de classe 1), avec un sertissage (en aluminium), un bouchon (en caoutchouc laminé polyisoprène et bromobutyl (type 1)) et un opercule détachable (en polypropylène).
http://www.emea.europa.eu/

10 ml di soluzione in un flaconcino (vetro incolore di tipo 1), con una capsula ghierata (alluminio), con tappo (gomma tipo 1, laminato di poliisoprene e bromobutile)) e capsula a strappo (polipropilene).
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione